Results for les dépenses ont augmenté translation from French to Dutch

les dépenses des danois ont augmenté de 3,1 %.
de uitgaven van de denen zijn met 3,1 % toegenomen.

en fait, les dépenses par rapport au pib ont augmenté dans
voor het overige bestaan er uilgespro­ken verschillen in uitgaven voor huur­

les dépenses ont légèrement diminué
geringe daling van de uitgaven

les dépenses totales ont augmenté de 14 % contre 24 % en 1977.
de totale uitgaven zijn gestegen met 14 %, tegen 24 % in 1977·

les dépenses ont augmenté de 9-994 uc soit d'environ 32 %.
de uitgaven namen toe met 9*994 re, d.w.z. ongeveer 32 %»

ces dépenses ont trait :
deze uitgaven hebben betrekking op :

andriessen l'ont augmenté.
er is geen melktekort in de gemeenschap.

globalement, les dépenses liées au tou­risme international ont augmenté de 9,1 %.
in totaal zijn de uitgaven in verband met het grensoverschrijdende toerisme met 9,1 % toegenomen.

dans certains cas (royaume-uni, portugal), les dépenses ont augmenté sensiblement.
in een aantal gevallen (vk, portugal) zijn de uitgaven aanzienlijk verhoogd.

les dépenses administratives ont augmenté de 12,4 % en termes bruts par rapport à 1998.
de administratieve uitgaven namen vorig jaar bruto 12,4% toe vergeleken bij 1998.

croissance des dépenses de 1980 à 1993 ntre 1980 et 1993, les dépenses sociales totales ont augmenté par
groei van de uitgaven, 1980­1993

augmenter les dépenses de l'enveloppe
verhogen enveloppe meeruitgaves

ce marché pose actuellement de nombreux problèmes: les dépenses ont rapide­ment augmenté et augmenteront encore.
deze sector wordt momenteel met talrijke problemen geconfronteerd.

dans les etats membres, les dépenses de santé ont augmenté rapidement au cours des années 1970 et 1980.
in de lid-staten zijn de uitgaven voor gezondheidszorg in de jaren zeventig en tachtig snel gestegen.

besoin d'augmenter les dépenses en rdt.
noodzaak o&to-uitgaven te verhogen

(5) les dépenses des ménages vont augmenter
(5) voor huishoudens zullen de uitgaven stijgen

les dépenses en médicaments ont augmenté de 10% en 1991 et de 9% au cours des six premiers mois de 1992.
de begrotingscontrole zal ook op artsen en tandartsen worden toegepast.

dans le sud de l'inde, les dépenses militaires ont augmenté de 25 % au cours de ces dix dernières années.
malone (pse). - (en) mijnheer de voorzitter, ik wil de commissie zeggen dat iedere overweging van sancties te gen de volkeren van het indiase subcontinent in reactie op de recente proeven met kernwapens, naar mijn mening verkeerd zou zijn.

les dépenses ont donc été substantiellement restreintes (voir l’annexe 11).
de uitgaven werden derhalve aanzienlijk beperkt (zie bijlage 11).

programmes approuvés le 12 décembre 2007 et dont les dépenses ont été déclarées au feader
vóór of op 12 december 2007 goedgekeurde programma's waarvoor elfpo-uitgaven zijn gedeclareerd