Results for les locataires translation from French to Dutch

conditions à remplir par les locataires
voorwaarden waaraan de huurders moeten voldoen.

ne peuvent louer un logement que les locataires qui :
mogen een woning huren enkel de huurders die :

encourager les locataires à s'installer dans des unités appropriées
huurders aan passende units helpen

des commissions spécialisées peuvent aider et responsabiliser les locataires endettés.
de voorzitter. - aan de orde is het verslag (a4-0088/97) van de heer crowley, namens de commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over het sociaal aspect van huisvesting. ting.

loyers effectivement payés par les locataires( 3) 3.1.2.
werkelijk door huurders betaalde huur( 3) 3.1.2.

d la gestion générale (entretien, conseils, rapports avec les locataires)
deze doelgroep is vooral belangrijk voor nieuwe bedrijven.

les locataires peuvent ne pas souhaiter investir dans un bien qui ne leur appartient pas.
anderzijds zijn huurders niet gauw geneigd in andermans eigendom te investeren.

il informe les locataires et les propriétaires sur ses activites et sur les avis qu'il rend.
het stelt de huurders en eigenaars in kennis van zijn activiteiten en van de adviezen die het uitbrengt.

cette année est un aussi bon cru pour les locataires d’espaces au sein du musikpark.
het jaar evolueert goed voor wie ruimte huurde in het musikpark.

les locataires visés par les dispositions du paragraphe précèdent versent une cotisatio mensuelle égale à :
de huurders bedoeld in de bepalingen van de vorige paragraaf storten een maandelijkse solidairiteitsbijdrage gelijk aan :

d.45 loyers des terrains et des gisements (loyers ver sés par les locataires aux propriétaires)
d.45 inkomen uit grond en minerale reserves (betaald). de door een pachter aan de grondeigenaar betaalde pacht.

décider s'il faut prévoir des services annexes pour les locataires et, dans l'affirmative, lesquels
het beslissen of, en zo ja, welke ondersteunende diensten voor huurders nodig zijn

chapitre iii. - baux unissant les locataires à l'agence immobilière sociale ou aux titulaires des droits réels
hoofdstuk iii. - huurcontracten tussen de huurders en het sociaal woningbureau of de houders van zakelijke rechten

les maisons/ateliers ont connu un grand succès et le conseil peut choisir les locataires parmi les très nombreux candidats.
deze woon-werkpanden zijn erg gewild; de council heeft door de vele aanvragen de huurders voor het uitkiezen.

la stratégie par zones fournit un cadre permettant d'orienter les locataires vers des groupes d'activités compatibles.
de indelingsstrategie moet daartoe een raamwerk aangeven aan de hand waarvan huurders in groepen van verenigbare activiteiten kunnen worden onderverdeeld.

selon l’allemagne, tous les locataires, en ce compris la bavaria et ses filiales, sont soumis aux mêmes conditions.
volgens de gegevens van duitsland gelden bij de verhuur van de studio voor alle huurders, dus ook voor bav en haar dochterondernemingen, dezelfde voorwaarden.

les sommes versées par les locataires, les sous-locataires ou les anciens occupants à l'opérateur immobilier sont affectées :
de bedragen die door de huurders, de onderhuurders of de voormalige bewoners aan de vastgoedbeheerder gestort zijn, worden aangewend voor :

les locataires, les fournisseurs et les clients doivent pouvoir entrer, se garer, charger, décharger et quitter les lieux avec une relative facilité.
huurders, leveranciers en klanten moeten de locatie betrekkelijk eenvoudig kunnen bereiken, er kunnen parkeren, laden en/of lossen en weer vertrekken.

(1) les matériaux utilisés pour les petites réparations et la décoration intérieure des logements habituellement effectuées tant par les locataires que par les propriétaires;
(1 ) materiaal voor kleine reparaties aan woningen en voorde inrichting van woningen, die gewoonlijk zowel door huur ders als door eigenaren worden verricht;

des accords ont été négociés, par exemple pour les propriétaires et les locataires et pour les voitures d'occasion, installateurs de cuisine, pressings et laveries.
momenteel zijn er al gedragscodes voor b.v. handelaars in tweedehandsauto's en keukens alsmede voor stomerijen en wasserijen.