Results for les services admissibles translation from French to Dutch

section ii. - des services admissibles
afdeling ii. - in aanmerking komende diensten

les services admissibles sont calculés par mois calendaire.
de in aanmerking komende diensten worden berekend per kalendermaand.

les services admissibles sont calculés par mois civil;
de in aanmerking komende diensten worden berekend per kalendermaand;

« les services admissibles se comptent par mois entiers.
« de in aanmerking komende diensten worden per volle maand berekend.

les services admissibles se comptent par mois du calendrier.
de in aanmerking komende diensten worden berekend per kalendermaand;

sous-section 5. - des services admissibles
onderafdeling 5. - in aanmerking komende diensten

les services admissibles pour le calcul de l'ancienneté sont :
de diensten die in aanmerking komen voor de berekening van de anciënniteit zijn :

ne sont pas considérés comme services admissibles :
worden als niet in aanmerking komende diensten beschouwd :

services admissibles et fixation de l'ancienneté pécuniaire
in aanmerking komende diensten en vaststelling van de geldelijke anciënniteit

lesdits services admissibles sont classés dans le groupe a.
bedoelde aanneembare diensten worden in groep a gerangschikt.

chapitre 3. - services admissibles pour la fixation du traitement
hoofdstuk 3. - in aanmerking komende diensten voor de vaststelling van het salaris

les services admissibles qui couvrent des fractions de mois sont totalisés en fin d'année.
de in aanmerking komende diensten die betrekking hebben op gedeelten van maanden worden op het einde van het jaar opgeteld.

sont admissibles tant les services complets que partiels.
zowel voltijdse als deeltijdse diensten worden in aanmerking genomen.

les services admissibles qui couvrent des mois entiers sont directement valorisés dans l'ancienneté pécuniaire.
de in aanmerking komende diensten die betrekking hebben op volle maanden worden rechtstreeks in de geldelijke anciënniteit ingerekend.

les services admissibles qui couvrent le mois calendrier entier sont directement valorisés dans l'ancienneté pécuniaire.
de in aanmerking komende diensten die een volle kalendermaand bestrijken, worden rechtstreeks meegeteld in de geldelijke anciënniteit.

les services admissibles qui couvrent des fractions de mois sont pris en considération à partir du 15ème jour de prestation.
de in aanmerking komende diensten die fracties van maanden dekken, komen in aanmerking vanaf de 15e werkdag.

les services admissibles qui couvrent des mois entiers sont directement valorisés dans l'ancienneté de rang, de niveau et de service.
de in aanmerking komende diensten die betrekking hebben op hele maanden, worden rechtstreeks meegerekend voor het bepalen van de rang-, niveau- en dienstanciënniteit.

l'ancienneté correspond à la somme des mois entiers du calendrier compris dans les services admissibles pour le calcul de ceux-ci.
de anciënniteit is gelijk aan de som van de volle kalendermaanden doorgebracht bij het uitoefenen van diensten die voor het berekenen van die anciënniteit in aanmerking komen.

les services admissibles rendus, à un titre autre que définitif ou stagiaire, dans une fonction à prestations complètes, se comptent par jour du calendrier.
de in aanmerking komende diensten die werden gepresteerd in een andere hoedanigheid dan vastbenoemde of stagiair in een ambt met volledige prestaties worden per kalenderdag berekend.

les services admissibles pour la fixation de l'ancienneté pécuniaire des membres du personnel sont déterminés, conformément à l'annexe iii au présent arrêté.
de diensten die in aanmerking komen voor de vaststelling van de geldelijke anciënniteit van de personeelsleden worden bepaald overeenkomstig bijlage iii bij dit besluit.