Results for les seules exceptions translation from French to Dutch

(­) seules exceptions.
(2) met twee uitzonderingen. malta en cyprus.

les seules données disponibles
voor analyse zijn alleen

ce ne sont pas les seules.
de komst van deze twee landen met een jonge democratie is hart­verwarmend.

les seules exceptions concernent certaines catégories d'enfants délicats.
de enige uitzonderingen zijn bepaalde categorieën van zieke kinderen.

ce ne sont cependant pas les seules.
er zijn echter nog meer gmo's.

les seules exceptions prévues sont celles en faveur des entreprises chargées:
de enige uitzonderingen betreffen ondernemingen die:

les seules avances à signaler concernent
bij de steunverlening in plattelandsgebieden

et ces différences ne sont pas les seules.
maar het mag niet afhankelijk zijn of in zijn werking te worden geconditioneerd door de raad, dat wil zeggen, door de regeringen van de lid-staten.

[7] les seules exceptions étant la suède, la finlande et la slovénie.
[7] zweden, finland en slovenië zijn de enige uitzonderingen.

les mesures d’agroenvironnementsont les seules obligatoires.
Één daarvan is verplicht (milieumaatregelen inde landbouw).

elles sont les seules responsables pour, au minimum:
zij moeten ten minste als enigeuitsluitend bevoegd zijn om:

la proposition initiale visait les seules sociétés anonymes.
het oorspronkelijke voorstel had uitsluitend betrekking op naamloze vennootschappen.

1 les seules professions libérales examinées jusqu'ici.
1 dit zijn de enige beroepen die tot dusverre zijn onderzocht.

dans la catégorie 2, les seules exceptions au taux élevé de mise en oeuvre concernent quelques initiatives communautaires.
de enige uitzonderingen in categorie 2 op het hoge bestedingspercentage zijn enkele communautaire initiatieven.

les seules instructions que je reçois sont celles de la commission...
de enige instructies die ik opvolg, zijn die van de commissie...

les seules limites sont de nature financière, juridique et politique.
de enige werkelijke barrières zijn van financiële, juridische en politieke aard.

et, en ce qui concerne les seules petites et moyennes entreprises:
en, uitsluitend wat de kleine en middelgrote ondernemingen betreft:

les seules réponses utiles sont celles qui posent de nouvelles questions.
de enige nuttige antwoorden zijn die antwoorden die nieuwe vragen oproepen.

introduction vices vers les seules affaires présentant un intérêt communautaire manifeste.
anderzijds heeft zij de eerste maat­regelen uitgevoerd die ertoe moeten leiden dat de controleactiviteiten van haar diensten weer volle­dig worden gericht op zaken met een duidelijk communautair belang.

ce sont les seules règles qui permettent d'organiser une telle cohabitation.
laten wij maar eens naar zweden of mijn eigen land, nederland, kijken.