Results for les variations de l’histologie translation from French to Dutch

les variations de revenu au sein de la communauté
inkomensverschillen binnen de gemeenschap

les variations de tension et de fréquence de l'alimentation électrique,
variaties in spanning en frequentie van de elektrische voeding,

117 les variations de la teneur en eau du charbon.
121 ontwikkeld, dat bij injectieproeven ter bepaling van veranderingen van het watergehalte van de kolen toegepast zal worden.

les variations de couleur au sein de cette gamme n’affectent pas l’activité.
kleurvariaties binnen dit bereik hebben geen invloed op werkzaamheid.

les variations de couleur dans cette gamme n’affectent pas l’activité du produit.
kleurvariaties binnen dit bereik hebben geen invloed op de potentie.

les variations de couleurs dans cette gamme n’affectent pas l'activité du produit.
kleurvariaties binnen dit gebied hebben geen invloed op de activiteit van het product.

ceci explique notamment les variations de taux de chômage en pologne.
dit verklaart de regionale verschillen in werkloosheidspercentage binnen polen.

les variations de couleur dans cette gamme n’affectent pas son activité.
kleurvariaties binnen dit bereik hebben geen invloed op de werkzaamheid.

les variations de prix relatifs caractérisent normalement une économie de marché.
relatieve-prijsveranderingen zijn een normaal verschijnsel in alle markteconomieën.

la composition des carburants de référence reflète les variations de ces paramètres.
de samenstelling van de referentiebrandstoffen vormen een weergave van deze parameters.

les variations de la valeur des encours pourraient être dues aux facteurs suivants.
mutaties in de waarde van de standen zouden het gevolg kunnen zijn van de volgende factoren.

les variations de coûts entre les programmes s'expliquent-elles?
worden de kostenverschillen tussen de divetse programma's klaard?

les variations de charge ne sont pas autorisées au‐delà de 160 km/h.
belastingsvariaties zijn niet toegestaan boven 160 km/uur.

les taux d'inflation élevés et les variations de l'inflation selon les États membres ont également
de hoge inflatie en de verschillen in inflatiepercentage tussen de lid-staten hebben even eens problemen opgeleverd voor het glb.

- les variations de la valeur nette dues aux transferts en capital dans la région?
er zij evenwel op gewezen dat met het oog op de behoefte aan gegevens voor analytische doeleinden zowel over de nettogevolgen van overheidstransacties met de particuliere sector als over die van de over­drachten binnen de overheid regionale gegevens moe­ten worden verstrekt.

(1) cette centrale est conçue pour suivre les variations de charge du réseau.
druk secundaire stoom temperatuurverschil reactor specifiek koelmiddeldebiet

des observations expliquant les variations de stock peuvent être jointes aux rapports de variations de stock.
bij de rapporten over de inventariswijzigingen kunnen toelichtingen bij de inventariswijzigingen worden gevoegd.

cet indicateur étant influencé par les variations de stocks, il est donc d'une pertinence limitée.
omdat de kasstroom wordt beïnvloed door fluctuaties van de voorraden is deze slechts in beperkte mate een relevante indicator.

(a) 1965. (b) les variations de stocks sont comprises dans la consommation privée.
(a) 1965. (b) de voorraadverandering is begrepen in de consumptie van gezinshulshoudingen.

les variations de pression des gaz d'échappement ne doivent pas excéder ± 500 pa en moyenne.
drukschommelingen van het uitlaatgas mogen niet meer dan gemiddeld ± 500 pa bedragen.