Results for les vides seront déduits translation from French to Dutch

combler les vides: "
opvullen van de leemten : "

les bouteilles de gaz vides seront collectées par le fournisseur.
lege gascilinders worden door de leverancier opgehaald

combler les vides juridiques
de juridische lacunes opvullen

si un etat n'est plus eligible, les crédits restants seront déduits de la dotation du fonds.
de kredieten kunnen echter worden geannuleerd als niet binnen twee jaar met de werkzaamheden wordt begonnen.

de ce revenu mensuel brut, seront déduits les charges sociales personnelles et le précompte professionnel.
van deze maandelijkse bruto wedde zullen de sociale lasten en de voorheffing dienen afgetrokken te worden.

les vides aux extrémités de la haie ne peuvent pas être pris en compte;
de leegten op de uiteinden van de heg worden niet in aanmerking genomen;

les montants seront déduits de la première ou de la deuxième tranche des subventions relatives à l'année scolaire 1999-2000.
de bedragen komen in mindering van de eerste of de tweede schijf van de toelagen met betrekking tot het schooljaar 1999-2000.

elles seront déduites, si elles sont versées.
zij worden afgetrokken indien zij uitbetaald werden.

la pose dans les vides de construction, conformément aux prescriptions de l'article 213;
de plaatsing in de constructieruimten overeenkomstig de bepalingen van artikel 213;

il faut toutefois souligner que la commission s'emploie à combler les vides législatifs existants.
niettemin zet de commissie zich in om de bestaande lacunes in de wetgeving op te vullen.

ces cotisations représenteront un pourcentage de vos gains hebdomadaires n'excédant pas une limite supérieure, et seront déduits de votre rémunération.
deze premies vertegenwoordigen een bepaald percentage van uw weekloon tot een bepaald maximum en worden op uw loon ingehouden.

les vides et les lacunes du traité d'amsterdam en cette matière doivent être comblés dès que possible.
de hiaten en gaten in het verdrag van amsterdam op dit gebied moeten zo snel mogelijk worden gedicht.

les captures effectuées au cours de la période intérimaire seront déduites des quotas que le conseil fixera en définitive pour 1980.
duitsland belgië denemarken frankrijk ierland italië verenigd konirikrijk ikrijk

d'éventuelles retenues légales seront déduites de cette indemnité complémentaire.
op deze bijkomende vergoeding worden desgevallend de wettelijke inhoudingen verricht.

ces avances seront versées le plus rapidement possible et seront déduites de l'intervention définitive.
deze voorschotten zullen zo spoedig mogelijk worden uitgekeerd en in mindering gebracht van de definitieve tussenkomst.

les commissions seront déduites le premier jour ouvrable de chaque trimestre et seront rémunérées à un taux annuel équivalent au taux eonia en vigueur diminué de 12,5 centièmes de point.
de provisie wordt op de eerste werkdag van elk kwartaal afgeboekt en vergoed tegen een jaarlijks tarief dat gelijk is aan het geldende eonia-tarief minus 121/2 basispunten.

dans le passé, l'immigration a souvent contribué à remplir les vides sectoriels (emplois) ou géographiques (régions sous-
qua werkgelegenheid biedt de europese unie niet meer dezelfde mogelijkheden als vóór 1974. toch

les avances qui ne seront pas dépensées au cours de l'année pour laquelle elles ont été versées seront déduites de l'avance à verser au titre de l'année suivante.
de voorschotten die niet worden besteed in het jaar waarvoor zij zijn uitgekeerd, worden verrekend met het voorschot voor het volgende jaar.

de ces quantités seront déduites les impor tations de trois substituts de céréales, à savoir le corn gluten feed, les drèches de brasserie et les déchets d'agrumes.
andere, belangrijker factoren zijn bijvoorbeeld het spel van de dollar, de rentevoeten, het protectionisme en de technologische uitdaging.

ces avances sont payées en une fois, et seront déduites de l'intervention définitive de l'etat finançant le coût supplémentaire visé à l'article 1er.
deze voorschotten worden in één maal betaald, en zullen in mindering worden gebracht van de definitieve tussenkomst van de staat ter financiering van de meerkost bedoeld in artikel 1.