Results for liefde op het eerste gezicht translation from French to Dutch

liefde op het eerste gezicht
coup de foudre

l0 het toezicht op het buitenlandse
l0 het toezicht op het buitenlandse

de in het eerste lid bedoelde informatiegegevens zijn alleen toegankelijkvoor :
de in het eerste lid bedoelde informatiegegevens zijn alleen toegankelijk voor :

het eerste deel van artikel 2 voorziet in een pakket van drie reddingsmaatregelen:
het eerste deel van artikel 2 voorziet in een pakket van drie reddingsmaatregelen:

chirurgie abdominale / heelkunde op het abdomen
chirurgie abdominale/heelkunde op het abdomen

aangezien de leningen in kwestie tegen de marktrente worden vergoed, en ten dele zelfs tegen een hogere rentevoet dan de marktrente, lijkt deze op het eerste gezicht geen steunelement te bevatten.
aangezien de leningen in kwestie tegen de marktrente worden vergoed, en ten dele zelfs tegen een hogere rentevoet dan de marktrente, lijkt deze op het eerste gezicht geen steunelement te bevatten.

« de in het eerste lid van dit artikel bedoelde informatiegegevens zijn alleen toegankelijk voor :
« de in het eerste lid van dit artikel bedoelde informatiegegevens zijn alleen toegankelijk voor :

belgique: chirurgie abdominale/heelkunde op het abdomen
belgië: heelkunde op het abdomen / chirurgie abdominale

« au lieu de « worden niet als derden beschouwd voor de toepassing van het eerste lid :
« in plaats van « worden niet als derden beschouwd voor de toepassing van het eerste lid :

gelet op het advies van de inspecteur van financiën van 16 mei 2002;
vu l'avis de l'inspecteur des finances, donné le 16 mai 2002;

e. 4. interventie door de algemene directie toezicht op het welzijn op het werk
e.4. intervention de la direction générale contrôle du bien-être au travail

vooral op het vlak van de informatica, waarbij de eerste testen gepland zijn voor juli 2001, maar ook op het vlak van de formulieren en drukwerken zijn de aanpassingen volop in een uitvoeringsfase.
vooral op het vlak van de informatica, waarbij de eerste testen gepland zijn voor juli 2001, maar ook op het vlak van de formulieren en drukwerken zijn de aanpassingen volop in een uitvoeringsfase.

aangezien een onderneming met de omvang van de begunstigde onderneming normaal gezien over een dienst opleiding beschikt die verantwoordelijk is voor het aanbieden en coördineren van de opleiding van het personeel, lijkt het op het eerste gezicht niet waarschijnlijk dat de begunstigde onderneming door het steunvoornemen extra stimulansen krijgt om haar eigen opleidingsaanbod te vergroten.
aangezien een onderneming met de omvang van de begunstigde onderneming normaal gezien over een dienst opleiding beschikt die verantwoordelijk is voor het aanbieden en coördineren van de opleiding van het personeel, lijkt het op het eerste gezicht niet waarschijnlijk dat de begunstigde onderneming door het steunvoornemen extra stimulansen krijgt om haar eigen opleidingsaanbod te vergroten.

aangepaste artikelgewijze toelichting op het fries banenplan 2003: vastgesteld door gedeputeerde staten d.d.
aangepaste artikelgewijze toelichting op het fries banenplan 2003: vastgesteld door gedeputeerde staten d.d.

ook in het eerste halfjaar 2005 boekte ifb winst: het bedrijfsresultaat beliep 1,6 miljoen euro en het resultaat voor aftrek van belastingen was 2,2 miljoen euro.
ook in het eerste halfjaar 2005 boekte ifb winst: het bedrijfsresultaat beliep 1,6 miljoen euro en het resultaat voor aftrek van belastingen was 2,2 miljoen euro.

het feit dat er nieuwe infrastructuur beschikbaar komt tegen voorwaarden die op het eerste gezicht niet marktconform zijn, heeft tot gevolg dat de concurrentie wordt vervalst, ook op de downstream-markten van retail-breedband- en andere retail-elektronische communicatiediensten.
het feit dat er nieuwe infrastructuur beschikbaar komt tegen voorwaarden die op het eerste gezicht niet marktconform zijn, heeft tot gevolg dat de concurrentie wordt vervalst, ook op de downstream-markten van retail-breedband- en andere retail-elektronische communicatiediensten.

gelet op het advies van de inspecteur van financiën , gegeven op [ __ ] november 2008 ;
gelet op het advies van de inspecteur van financiën , gegeven op [ __ ] november 2008 ;

het taalregime dat door de diensten, vermeld in het eerste en tweede lid, voor hun betrekkingen met de andere organismes van het leger dient toegepast, wordt bij koninklijk besluit bepaald. »;
het taalregime dat door de diensten, vermeld in het eerste en tweede lid, voor hun betrekkingen met de andere organismes van het leger dient toegepast, wordt bij koninklijk besluit bepaald. »;

[55] datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 30 september 1992 houdende goedkeuring van het eerste beheerscontract van de nmbs en vaststelling van de maatregelen betreffende deze maatschappij, belgisch staatsblad van 14 oktober 1992.
[55] datum van inwerkingtreding van het koninklijk besluit van 30 september 1992 houdende goedkeuring van het eerste beheerscontract van de nmbs en vaststelling van de maatregelen betreffende deze maatschappij, belgisch staatsblad van 14 oktober 1992.

voortaan zal , in de mate van voldoende beschikbare winst , na uitkering van het eerste dividend en het aanleggen van de nodige reserves , immers minimaal de helft van de opbrengst van de activa die de tegenpost vormen van het geheel van de voorheen gereserveerde winsten worden uitgekeerd aan de aandeelhouders .
voortaan zal , in de mate van voldoende beschikbare winst , na uitkering van het eerste dividend en het aanleggen van de nodige reserves , immers minimaal de helft van de opbrengst van de activa die de tegenpost vormen van het geheel van de voorheen gereserveerde winsten worden uitgekeerd aan de aandeelhouders .