Results for lingotière translation from French to Dutch

lingotière
coquille

lingotière oscillante
synchrone schommelverdeelbak

poudre de lingotière
gietpoeder

lingotière de coulée continue
gietvorm voor continu-gieten

lingotière à goulot de bouteille
bottletopblokvorm

niveau de l'acier dans la lingotière
staalspiegel

— aspiration des fumées autour de la lingotière.
- afzuigen van rookgassen bij de gietvormen.

avance de la lingotière par rapport à la barre
negatieve strip

lingotière pour coulée continue de bande entre cylindres
gietvorm voor het continugieten van band tussen de walsrollen

alimentation d'une lingotière en acier à l'état pâteux
monografieËn en verzamelingen

ii 12-18 brassage électromagnétique netinel lingotière de coulée continue de
overheidsopdrachten voor leveringen in de europese gemeenschap

­ 34 ­ sont de plus en plus écartés de la zone de coulée de lingotière où les problèmes de chaleur radiante sont importants.
34 - grotere afstand van de verdeelbak, met de daaraan inherente problemen van stralingshitte.

l'opérateur peut maintenant s'éloigner pour un court laps de temps de la lingotière pour se détendre.
de gieter kan zich nu gedurende een korte tijd van de gietvorm verwijderen om zich te ontspannen.

- sensibilisation des travailleurs par la formation, en particulier en passant de la coulée en lingotière à la coulée continue ;
- bewustmaking van de werknemers door vorming, vooral bij de overgang van blokgieten op continugieten;

problème plus particulier pour chacun des deux types de coulée (coulée de l'acier en lingotière ou en continu).
beide manieren van gieten (blokgieten en continugieten).

en outre, la surface du bain devait être observée en permanence afin de régler manuellement le flux d'acier si le niveau de la surface du bain se modifiait dans la lingotière.
bovendien moest de gietspiegel voortdurend in het oog worden gehouden om de staaltoevoer manueel te kunnen regelen, wanneer zich in de gietspiegel veranderingen voordeden.

agrométéorologie et physiologie du maïs grain dans la communauté européenne aid element of government r & d contracts alimentation d'une lingotière en acier à l'état pâteux
- deel a: 01-24 - landbouwprodukten - deel b: 25-27 - minerale produkten - deel c: 28-38 - chemische produkten - deel d: 39-43 - plastische stoffen, leer - deel e: 44-49 - hout, papier, kurk - deel f: 50-67 - textiel, schoeisel - deel g: 68-71 - steen, gips, keramiek, glas - deel Η : 72-73 - gietijzer, ijzer en staal - deel 1: 74-83 - andere onedele metalen - deel j : 84-85 - machines, apparaten - deel k: 86-89 - vervoermaterieel - deel l : 90-99 - precisie-instrumenten, optische instrumenten - deel Ζ : 01-99 - landen/produkten

châssis de fonderie; plaques de fond pour moules; modèles pour moules; moules pour les métaux (autres que les lingotières), les carbures métalliques, le verre, les matières minérales, le caoutchouc ou les matières plastiques
vormkasten voor gieterijen; modelplaten voor gietvormen; modellen voor gietvormen; gietvormen en andere vormen voor metalen (andere dan gietvormen voor ingots) , voor metaalcarbiden, voor glas, voor minerale stoffen, voor rubber of voor kunststof