From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ils souhaitent également exprimer leur plus profonde sympathie aux habitants du village de lockerbie.
het is van mening dat er onderhandeld zal moeten worden over verdere asymmetrische inkrimpingen van het wapenarsenaal en het verwacht dat vooruitgang zal worden geboekt bij de gesprekken met het oog op de volledige afschaffing van chemische wapens ;
en mars 2000, elle a été détachée aux pays-bas pour participer en tant que procureur au procès de lockerbie.
in maart 2000 werd zij gedetacheerd naar nederland als een van de officieren van justitie/procureurs, betrokken bij de lockerbie-rechtszaak.
la catastrophe de lockerbie devrait rappeler à chacun de nous tout ce qui peut arriver lorsque la sécurité dans les aéroports est négligée.
zij stelt bijgevolg voor tot diens verkiezing bij acclamatie over te gaan. aldus had moeten geschieden, maar de heer anastassopoulos heeft gisteren opgemerkt dat niet deze werkwijze werd gevolgd.
aspect relève de la compétence des gouvernements nationaux, la catastrophe de lockerbie a nécessairement laissé sans réponse un certain nombres de questions en rapport avec la sécurité.
- dat zou ik nogmaals willen beklemtonen - instemmen, omdat er, dat hoop ik althans, eindelijk een eerste stap wordt gezet om rekening te houden met de belangen van oostenrijk en het gevoelige alpengebied.
l'explosion s'est produite à une hauteur de 10 000 mètres, entre les villes frontières écossaises de langholm et de lockerbie.
dit was de ergste ramp in de burgerluchtvaart in het verenigd koninkrijk en één van de ergste die ooit in europa heeft plaatsgehad.
les derniers développements en rapport avec le règlement de l'affaire lockerbie ont selon moi créé les conditions favorables pour que cet État puisse lui aussi être inwté à la prochaine conférence.
de recente ontwikkelingen in de zaak-lockerbie hebben volgens mij gunstige voorwaarden gecreëerd, zodat ook libië op de volgende conferentie kan worden uitgenodigd.
il s'associe à la douleur des familles des victimes à bord de l'avion et dans le village de lockerbie, et engage la commission à envisager de leur accorder une aide financière.
het betuigt zijn deelneming in het leed van de families van de slachtoffers aan boord van het vliegtuig en in het dorp lockerbie, en verzoekt de commissie financiële steun voor die families te overwegen.
quelles que soient ou aient été les intentions des divers protagonistes - la seule réponse possible, c'est une enquête sur l'affaire de lockerbie dans sa totalité.
wat de bedoelingen van de verschillende partijen ook zijn of waren - het enige antwoord is een onderzoek naar de hele lockerbie-affaire.
2. conformément à la résolution 1192 (1998), les pays-bas sont exempts des mesures énumérées au paragraphe 1, points b) et c) afin de faciliter le "procès de lockerbie".
2. overeenkomstig resolutie 1192(1998) van de veiligheidsraad van de verenigde naties is nederland vrijgesteld van de in lid 1, onder b) en c), bedoelde maatregelen teneinde de organisatie van het%quot%lockerbieproces%quot% te vergemakkelijken.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting