Results for médecine légale translation from French to Dutch

médecine légale
forensische geneeskunde

médecine dentaire légale
gerechtelijke tandheelkunde

médecine médico-légale
geneeskunde, gerechtelijke

laboratoire de médecine légale
gerechtelijk geneeskundig laboratorium

salle de médecine légale.
irrigatiewerken.

2° spécialistes en médecine légale :
2° specialisten in gerechtelijke geneeskunde :

institut universitaire de médecine légale
institut universitaire de médecine légale

médecin spécialiste en médecine légale.
geneesheer-specialist in de gerechtelijke geneeskunde.

travaux de construction de salles de médecine légale
bouwen van forensische ruimte

2° être occupé à temps plein en médecine légale;
2° voltijds in de gerechtelijke geneeskunde werkzaam te zijn;

docteur en médecine et chirurgie; spécialisation en médecine légale.
voltooide universitaire studie medicijnen en chirurgie. specialisatie forensische geneeskunde.

chapitre 2. - critères d'agrément des maîtres de stage en médecine légale
hoofdstuk 2. - criteria voor de erkenning van stagemeesters in de gerechtelijke geneeskunde

chapitre 1er. - critères de formation et d'agrément des médecins spécialistes en médecine légale
hoofdstuk 1. - criteria voor de opleiding en de erkenning van geneesheren-specialisten in de gerechtelijke geneeskunde

3° disposer d'au moins un collaborateur spécialiste en médecine légale ou en anatomie pathologique;
3° beschikken over ten minste één medewerker-specialist in de gerechtelijke geneeskunde of in de pathologische anatomie;

compléter les connaissances en médecine légale et en police scientifique par rapport aux progrès les plus récents en ces domaines.
de kennis van gerechtelijke geneeskunde en wetenschappelijke politie te vervolledigen in het licht van de meest recente ontwikkelingen op dit vlak.

pour être agréé comme titulaire du titre professionnel particulier de médecin spécialiste en médecine légale, le candidat doit :
om erkend te worden als houder van de bijzondere beroepstitel van geneesheer-specialist in de gerechtelijke geneeskunde, moet de kandidaat :

aussi la mise en œuvre de telles analyses peut-elle seulement être confiée à des instituts de médecine légale, qui peuvent seulement agir à la demande du juge.
in tegenstelling tot de ziektekiemen kunnen toxinen niet van het ene organisme op het andere worden overgedragen.

sources: rapports nationaux reitox, 2000, extraits des registres nationaux de mortalité ou de registres spéciaux (de médecine légale ou de police).
bron: nationale reitox-verslagen 2000, overgenomen uit landelijke overlijdensregisters of speciale registers (forensische of politie-).

27 fevrier 2002. - arrêté ministériel fixant les critères spéciaux d'agrément des médecins spécialistes, des maîtres de stage et des services de stages pour la spécialité de médecine légale
27 februari 2002. - ministerieel besluit tot vaststelling van de bijzondere criteria voor de erkenning van geneesheren-specialisten, stagemeesters en stagediensten voor de specialiteit van gerechtelijke geneeskunde

constitution d'une série de squelettes de référence, d'âge et de sexe connus par l'état civil, en collaboration avec les services nationaux de médecine légale;
samenstelling van een referentiecollectie van skeletten naar leeftijd en geslacht bepaald volgens de burgerlijke stand, in samenwerking met nationale diensten van wetgeneeskunde;