Results for médiation des publics translation from French to Dutch

Étude sociologique des publics.
het gaat daarbij om initiële opleidingen en bij­en nascho­lingscursussen.

réintégration sociale des publics marginalisés;
sociale herintegratie van gemarginaliseerde groepen;

chapitre v. - la médiation des soins
hoofdstuk v. - zorgbemiddeling

l'élève connaît la fonction des service de médiation des pouvoirs publics.
de leerling kent de functie van de ombudsdiensten van de overheid.

ouverture aux problèmes des publics en difficultés;
openstaan voor problemen van mensen in moeilijkheden;

• les organes de médiation des chambres de métiers,
3.05 van de eertijds in frankrijk door elke rechter lijke instantie verplicht te volgen verzoeningsprocedure is sedert 1958 alleen die bij de „tribunaux d'instance" gehandhaafd, welke instantie als gewone rechter in geschillen van alledag gespecialiseerd is.

3° aspects psychosociaux de la médiation des dettes;
3° psychosociale aspecten van de schuldbemiddeling;

3° de représentants des utilisateurs ou des publics cibles;
3° vertegenwoordigers van de gebruikers of doelgroepen;

ils sont utilisés à des fins différentes et pour des publics différents.
deze worden voor uiteenlopende doeleinden en allerlei soorten publiek gebruikt.

l'insertion sur le marché du travail des publics en difficulté
arbeidsmarktintegratie voor probleemgroepen

ces mesures concernent des publics bien définis mais également des territoires.
deze maatregelen betreffen duidelijk omlijnde groepen mensen, maar hebben tevens betrekking op gebieden.

1.8.3 sur la sécurisation des publics fragiles face au numérique:
1.8.3 bescherming van kwetsbare gebruikers van digitale media:

6.2.1 certains des publics concernés relèvent de campagnes ciblées.
6.2.1 bepaalde groepen kunnen worden bereikt met doelgerichte campagnes.

6° l'évaluation et l'adaptation de la médiation des soins.
6° de evaluatie en de bijsturing van de zorgbemiddeling.

1° les services de programmes thématiques ou destinés à des publics spécifiques;
1° de diensten voor thematische programma's of programma's bestemd voor een specifiek publiek;

d la discrimination positive en faveur des publics ayant davantage besoin de formation;
daadwerkelijke toepassing van het gemeenschapsrecht, met name op het gebied van hygiëne en veiligheid

favoriser l'insertion des publics les plus éloignés du marché de l'emploi.
bevordering van de integratie van diegenen die het verst van de arbeidsmarkt zijn verwijderd;

6.3.1 certains des publics concernés sont à aller chercher par des campagnes ciblées.
6.3.1 bepaalde groepen moeten met doelgerichte campagnes worden opgezocht.

5° l'application de la procédure de plainte en matière de médiation des soins;
5° het toepassen van de klachtenprocedure zorgbemiddeling;

certains clubs étaient ouverts au grand public et d’autres visaient des publics déter-
sommige clubs stonden open voor het grote publiek, terwijl andere zich op een