Results for métrés translation from French to Dutch

métrés
meetstaten

métrés détaillés
gedetailleerde meetstaat

les métrés détaillés
de gedetailleerde meetstaat

4° technologie, métrés et sciences de la terre.
4° technologie, opmetingsstaten en aardewetenschappen.

tous les coûts pour les prestations en régie sont calculés sur base de métrés.
alle kosten voor de prestaties in eigen beheer worden berekend op basis van meetstaten.

o pêche expérimentale, qui doit être effectuée dans des profondeurs supérieures i 1 500 métrés.
Γ) indico dt quota voor de trawlvisserij op kabeljauw en roodbaan worden overschreden ali gevolg van bijvangiten van heilbot.· zulleη de groenlandse autoriteiten maatregelen nemen om ervoor te zorgen dat de betrokken activiteiten kunnen blijven doorgaan totdat de respectieve quota zijn opgebruikt (') experimentele visserij, op meer dan i soo m diepte.

les travaux, fournitures et services doivent être conformes sous tous les rapports aux plans, métrés, documents et objets applicables au marché.
de werken, leveringen en diensten moeten in alle opzichten overeenstemmen met de plannen, documenten en voorwerpen die van toepassing zijn op de opdracht.

le cahier des charges avec les dispositions administratives et techniques, les plans, les métrés détaillés et le modèle du formulaire d'offre ;
het bestek met de administratieve en de technische bepalingen, de plannen, de gedetailleerde meetstaat en het model van het offerteformulier;

la différence sur ce point entre les marchés de fournitures et de services et les marchés de travaux résulte du fait que les métrés s'avèrent souvent complexes et sont donc davantage susceptibles de contenir des erreurs dans les quantités.
de verschillende aanpak op dit punt tussen opdrachten voor leveringen en diensten en opdrachten voor werken is verantwoord doordat de samenvattende opmetingen vaker complex zijn en derhalve gemakkelijker onjuiste hoeveelheden kunnen bevatten.

2° (en vue du classement des offres, les quantités admises par le pouvoir adjudicateur, supérieures ou égales aux quantités du métré initial, sont portees à tous les métrés indistinctement.
2° (voor de rangschikking van de offertes worden de hoeveelheden aanvaard door de aanbestedende overheid die groter zijn dan of gelijk zijn aan de hoeveelheden van de oorspronkelijke opmetingsstaat, naar alle opmetingsstaten zonder onderscheid gebracht.

2° lorsque plusieurs soumissionnaires ont signalé la même omission, les facteurs l et x entrant dans la formule ci-dessus s'obtiennent en prenant la moyenne arithmétique des valeurs l et x figurant dans les métrés récapitulatifs desdits soumissionnaires.
2° wanneer verscheidene inschrijvers dezelfde leemte hebben vermeld, worden l en x verkregen door het rekenkundige gemiddelde te nemen van de waarden l en x in de samenvattende opmetingsstaten van die inschrijvers.