Results for mal être relationnel translation from French to Dutch

le mal être.
het onwelzijn.

sensation de mal-être
voelde zich ziek

ensation généralisée de mal-être
algemeen gevoel van onwel zijn

ensation de mal-être, nausées
gevoel van misselijkheid, onpasselijkheid

ensation de faiblesse et mal-être général
gevoel van zwakte en algemene malaise

ensation générale de faiblesse, mal-être ou frissons
algeheel gevoel van zwakte, onwelzijn of rillingen hebben

les taux élevésde suicide des jeunes en europe révèlentun mal-être persistant.
jongeren zijn voorstander van meer positieve maatregelen voor bewustmaking van seksuele diversiteit.

les taux élevés de suicide des jeunes en europe révèlent un mal-être persistant.
de hoge zelfmoordcijfers onder jongeren in europa zijn een aanwijzing voor een aanhoudend gevoel van ‘onwelzijn’.

la base de données communautaires doit être relationnelle.
de communautaire database moet relationeel zijn.

- sensation de mal être général, douleur dans la poitrine, gonflement des chevilles, douleur au site
- zich onwel voelen, pijn op de borst, gezwollen enkels, pijn op de injectieplaats

que la création d'emplois pour tnt occasionne l'expulsion et le mal être de 13 500 ménages;
dat de creatie van werkgelegenheid voor tnt de uitzetting veroorzaakt van 13.500 gezinnen en hun welzijn verstoort;

les racines de ce mal-être sont certainement à rechercher dans la crise sociale très profonde que traverse toute l' algérie.
de oorzaak van deze zorgwekkende situatie dient zeker gezocht te worden in de zeer ernstige sociale crisis waaronder heel algerije gebukt gaat.

donc je voulais créer une atmosphère sereine emplie de fleurs et de couleurs pour essayer de guérir la souffrance et le mal-être psychologique dus au siège.
dus wou ik een serene atmosfeer scheppen vol bloemen en kleuren om het lijden en de psychologische gevolgen van het beleg te helen.

- dépression, trouble du sommeil, changements d'humeur, fatigue, irritabilité, sensation de mal-être
- depressie, moeite met slapen, stemmingswisselingen, vermoeidheid, prikkelbaarheid, zich onwel

en cas de diminution de la dose des corticoïdes en comprimés, il est possible que vous ressentiez un mal-être général malgré l’amélioration de vos symptômes respiratoires.
bij het afbouwen van steroïde tabletten, kunt u zich in het algemeen onwel voelen, hoewel de symptomen in de borstkas kunnen verbeteren.

un excès de concurrence peut être source d'un mal-être, de maladies et, par conséquent, de graves préjudices individuels et communautaires.
een te grote wedijver kan de oorzaak zijn van onvrede, ziekte en dus van ernstige schade, zowel op individueel vlak als voor de gemeenschap.

4.4.1 la santé mentale s’intéresse au mal-être de la personne au sein de son entourage, dans son milieu de vie et dans une société donnée.
4.4.1 geestelijke gezondheid is gericht op de toestand van onbehagen van een persoon in het milieu en de omgeving waarin hij leeft en in een bepaalde samenleving.

frissons, douleurs, œdème facial, états asthéniques, notamment asthénie, fatigue et malaise, fièvre, œdème périphérique, sensation de mal-être
koude rillingen, pijn, gezichtsoedeem, asthenische aandoeningen waaronder asthenie, vermoeidheid en malaise, koorts, perifeer oedeem, abnormaal gevoel

le racisme est un mal qui s'infiltre insidieusement et qui se nourrit de l'accumulation de raisons de «mal être», qui débouche sur la recherche de boucs émissaires.
het racisme is een kwaad dat overal binnensluipt en gedijt op het onbehagen dat mensen er altijd toe aanzet een zondebok te zoeken.