Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le climat qui règne aujourd'hui dans les instances européennes est malsain et nuisible à la construction européenne.
het klimaat dat vandaag de dag in de europese instellingen heerst is ongezond en schadelijk voor de opbouw van europa.
il ne s'agit pas d'un chauvinisme culturel malsain, mais d'une nécessité: construire la plateforme d'une identité culturelle.
dan zou men echter het actieprogramma jeugd voor europa over het hoofd zien (besluit van de raad van 16. 6. 1988).