Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
er wordt van de leerlingen gevraagd te leren werken met elementen waarvan de materiële werkelijkheid quasi onbestaande is.
er wordt van de leerlingen gevraagd te leren werken met elementen waarvan de materiele werkelijkheid quasi onbestaande is.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
in wiskunde wordt gevraagd te werken met elementen waarvan de materiële werkelijkheid quasi onbestaande is, bijvoorbeeld negatieve getallen, meerdere onbekenden.
in wiskunde wordt gevraagd te werken met elementen waarvan de materiële werkelijkheid quasi onbestaande is, bijvoorbeeld negatieve getallen, meerdere onbekenden.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
de herbelegging moet gebeuren in afschrijfbare immateriële of materiële vaste activa die in belgië voor het uitoefenen van de beroepswerkzaamheid worden gebruikt. § 3.
de herbelegging moet gebeuren in afschrijfbare immateriële of materiële vaste activa die in belgië voor het uitoefenen van de beroepswerkzaamheid worden gebruikt. § 3.
(a) de overgenomen "road domestic"-activiteiten alle immateriële (goodwill, archieven, huurrechten, leasingrechten) en materiële (gebouwen, materiaal, inboedel) elementen omvatten, met uitzondering van alle rijdende activa en alle schulden, wat leidt tot een negatief nettoactief van 57 miljoen euro ten laste van de nmbs (zie hieronder);
(a) de overgenomen "road domestic"-activiteiten alle immateriële (goodwill, archieven, huurrechten, leasingrechten) en materiële (gebouwen, materiaal, inboedel) elementen omvatten, met uitzondering van alle rijdende activa en alle schulden, wat leidt tot een negatief nettoactief van 57 miljoen euro ten laste van de nmbs (zie hieronder);