Results for mauvais entretien des lieux translation from French to Dutch

etat des lieux
stand van zaken

le mauvais état des lieux ou de l’équipement
de slechte staat van het gebouw/de apparatuur

description des lieux
plaatsbeschrijving

entretien des ascenseurs.
onderhoud van de liften.

- exiguïté des lieux
- kleine werkruimten - te volle werkruimten

l'état des lieux;
de plaatsbeschrijving.

l'entretien des harnachements.
het onderhoud van het paardentuig.

assure le nettoyage du matériel et l'entretien des lieux de travail.
staat in voor de schoonmaak van het materiaal en het onderhoud van de werkplaatsen.

le mauvais entretien du réseau ferroviaire a eu des répercussions sur la sécurité et la fiabilité.
het povere onderhoud van het spoorwegnet brengt de veiligheid en de betrouwbaarheid in het gedrang.

lui aussi, insiste sur le fait que de nombreux accidents sont dus au mauvais entretien des navires.
onder dat voorbehoud wordt gewerkt aan een transparantiebeleid.

sécurité de la piscine (aucun sauveteur, mauvais entretien, etc.)
veiligheid van het zwembad (geen badmeester, slecht onderhoud, etc.)

15 dangers résultant d'un mauvais entretien et d'une gestion déficiente;
15 gevaren ten gevolge van gebrekkig onderhoud en beheer;

- 20 $ > : détérioration par usure anormale, - 11 % : mauvais entretien,
ten slotte zij vermeld, dat op technisch gebied zeer goede resultaten werden verkregen.

elle contribuera également à la réduction des émissions attribuées, dans le secteur du transport routier, au mauvais entretien des véhicules.
ook zal dit voorstel bijdragen tot een vermindering van de emissies door het wegvervoer door slecht onderhoud van voertuigen.

elle contribuera également à la réduction des émissions qui sont associées, dans le secteur du transport routier, au mauvais entretien des véhicules.
ook zal dit voorstel bijdragen tot de vermindering van de emissies door het wegvervoer door slecht onderhoud van voertuigen.

elle vise également à renforcer la protection de l'environnement en contribuant à la réduction des émissions associées au mauvais entretien des véhicules.
het andere doel behelst het verbeteren van de milieubescherming door terugdringing van voertuigemissies die te wijten zijn aan gebrekkig onderhoud.

de la détérioration substantielle du navire ou de son équipement à cause, par exemple, d'un mauvais entretien et si
schip of uitrusting bijvoorbeeld door slecht onderhoud in zeer slechte staat verkeren;

— lieux de travail mobiles, par exemple lieux de travail temporaires pour l'entretien des canalisations urbaines, visites d'inspection.
— verplaatsbare werkplekken, bij voorbeeld tijdelijke werkplekken voor het onderhoud van openbare voorzieningen of taken die op verschillende plaatsen moeten worden uitgevoerd.

selon la cour, il y a lieu de comprendre la question préjudicielle comme visant en substance à déterminer si la règle de compétence exclusive prévue en matière de baux d'immeubles par l'article 16, point 1, sous a), de la convention est applicable à une action en dommages-intérêts pour mauvais entretien des lieux et dégâts causés
het voorwerp van het voor de verwijzende rechter aanhangige geschil is dus rechtstreeks gerelateerd aan een huurovereenkomst betreffende een onroerend goed en dus aan huur en verhuur in de zin van artikel 16, punt 1, sub a, executieverdrag, zodat de in die bepaling opgenomen exclusieve bevoegdheidsregel van toepassing is.