Results for memo inter services translation from French to Dutch

voir les protocoles inter services sous 3.1.1
zie interdepartementale protocollen onder 3.1.1.

inter service
dienstoverschrijdende

ce sont ces problèmes de relations inter-services qui seront évoquées maintenant.
d) codificatie van urgentiegraden om het aantal urgentiever­ klaringen te verminderen.

baudru, andré, consultant de rio inter-services à rio de janeiro, brésil.
de heer baudru, andré, consulent van rio inter-services te rio de janeiro, brazilië.

dans la pratique, la coordination de la programmation se réalise au moyen de consultations inter services étendues.
in de praktijk wordt de programmering gecoördineerd door middel van uitgebreid interdienstenoverleg.

cela a vraisemblablement été possible à des formations appropriées et de bons plans d'intervention inter-services.
dit lijkt te danken te zijn aan adequate training en rampenplannen bij de verschillende diensten.

des ateliers et conférences organisés conjointement compléteront la coordination par un groupe inter-services au sein de la commission.
gezamenlijk georganiseerde workshops en conferenties zullen de coördinatie door een uit verschillende diensten van de commissie

a cette fin, un groupe inter services à haut niveau a été constitué par décision de la commission du 15 janvier 2002.
hiervoor werd bij besluit van de commissie van 15 januari 2002 een interne werkgroep op hoog niveau ingesteld.

la conformité et la qualité des exercices de programmation seront contrôlées par un groupe inter services d'appui à la qualité;
op de consistentie en kwaliteit van de programmeringsactiviteiten zal toezicht worden gehouden door een interdepartementale steungroep voor kwaliteit;

préparer un plan d’action compte tenu des conclusions du groupe de travail inter-services sur les statistiques détaillées sur les prix,
opstellen van een actieplan met inachtneming van de conclusies van de taskforce voor gedetailleerde prijsstatistieken;

les résultats de cette action inter-services seraient mis à disposition d'une manière transparente et conviviale dans le contexte du programme.
de resultaten van deze interdienstenwerkzaamheden zullen beschikbaar worden gesteld in de context van het programma, op transparante en gebruikersvriendelijke wijze.

en outre, l' unité assume la présidence du groupe inter-services des droits de l' homme mis sur pied en 1991.
bovendien staat de eenheid in voor het voorzitterschap van de interdirectionele werkgroep" rechten van de mens" die is opgezet in 1991.

ce réseau inter-services a permis de sensibiliser davantage la commission aux besoins des pme et d'améliorer la coordination des questions relatives aux pme.
dit netwerk tussen ambtenaren van alle diensten is een nuttig hulpmiddel dat de aandacht voor kmo-behoeften binnen de commissie moet vergroten en moet leiden tot betere coördinatie van kmo-kwesties.

- vu le rapport sur les plates-formes technologiques, établi par un groupe inter-services de la commission [9],
- gezien het verslag van een interne groep van de commissie inzake de technologieplatforms [9],

elle a estimé, à la lumière d'expériences précédentes, qu'elle atteindrait au mieux son objectif en créant un groupe inter-services.
ik wil erop wijzen dat ook andere landen profiteren van deze vormingsactiviteit, die de diensten van de commissie organiseren op het vlak van vertalingen.

des groupes de travail inter-services sont constitués au sein de la commission européen ne pour suivre et répercuter l'évolution de cette complémentarité et éviter les doubles emplois.
dank zij de synergie uit deze integratie wordt de technologische voor uitgang voor zoveel mogelijk mensen bereikbaar en wordt de innovatie een kernpunt van de europese economie.

néanmoins, les intervalles entre les différentes étapes ont été vraiment très brefs, en dépit du travail que suppose une négociation avec dix pays tiers et des consultations inter-services avec de nombreuses dg.
de verschillende fasen zijn echter zeer snel op elkaar gevolgd ook al omvat het proces onderhandelingen met tien derde landen en overleg tussen een groot aantal dg's.

quant au livre vert sur l' alimentation il était prêt, comme je vous l' ai dit, dans les consultations inter-services et pouvait donc être soumis au collège.
het groenboek over voedingsmiddelen was, zoals ik u al heb gezegd, klaar om aan de commissie te worden voorgelegd.

la commission devrait mettre systématiquement en œuvre une approche "inter-services" voir créer une direction générale en son sein pour avoir une vision et une gestion intégrée des politiques concernant et influençant les îles.
het zou een goede zaak zijn als de commissie systematisch alle activiteiten voor haar diensten zou coördineren, en zelfs een directoraat-generaal zou oprichten dat een geïntegreerde benadering en een geïntegreerd beheer van de op eilanden gerichte maatregelen zou verzekeren.

parmi le personnel du ministère, les problèmes f & d sont traités par 3 socioanthropologues dans le service de conseils techniques et, de concert avec les membres de diverses divisions, par une commission spéciale inter-services.
in 1986 publiceerde de duitse organisatie voor technische samenwerking (gtz) een document: "technische samenwerking en ondersteuning van de vrouw - huidige situatie, doelstellingen, concepten en instrumenten."