Results for mercantile translation from French to Dutch

ce dernier met­tait déjà en garde contre une europe mercantile et libre­échangiste.
ook over de capaciteiten van de socialist marin was het ep te spieken, maar opnieuw speelde het probleem van de portefeuil­leverdeling.

c'est une folie de manipuler le vivant dans un but uniquement mercantile.
welnu, qua scheikundige samenstelling is deze gelijk aan de menselijke igf.

il veut l'europe de la qualité et non pas seulement une europe mercantile.
hij wil het europa van de kwaliteit en niet alleen dat van de handel.

les classes productives ne veulent pas construire une europe ayant un visage purement mercantile.
het bedrijfsleven staat geen europa voor ogen waarin alleen commerciële belangen tot uiting komen.

settore interventi per la produzione agricola, produzione agro alimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile.
settore interventi per la produzione agricola, produzione agro alimentare, mercati agricoli, consulenza mercantile.

la mondialisation des chaînes de valeur signifie que la politique commerciale ne peut plus se concevoir sous un angle purement mercantile.
door het bestaan van wereldwijde waardeketens is een strikt mercantilistisch handelsbeleid niet meer gepast.

gonzalez alvarez tes au début, mais qui peuvent constituer une solution alternative à une société injuste, individuelle et mercantile.
gonzalez alvarez bieden voor de onrechtvaardige, onsolidaire en commercieel-ingestelde samenleving die wij kennen.

pour le député, le conseil européen a donné de l'ue une image libérale et mercantile que les citoyens rejettent.
de bezinningsperiode mag geen excuus voor verlamming zijn. het luxemburgse voorzitterschap heeft ook successen geboekt.

cette architecture traduit le dépassement d'une vocation mercantile et dessine le seul cadre dans lequel le pincipe de solidarité puisse se développer.
aan de andere kant vind ik dat de paragraaf in het verslagdonnelly, waarin gezegd wordt dat een verenigd duitsland een brug moet vormen tussen de eg en de oosteuropese landen, de spijker op de kop slaat.

le new york mercantile exchange (nymex) prévoit ainsi de lancer en mars un contrat fi nancier à terme pour le charbon vapeur.
daarom zal de new york mercantile exchange (nymex) in maart een futurecontract sluiten voor stoomkolen.

il s'agit là plutôt de l'europe mercantile. en revanche, la la proposition de la commission au conseil (doc.
mijn commissie is evenals de commissie economische en monetaire zaken en industriebeleid absoluut voor het handhaven van de door de commissie voorziene

l'état d'esprit dans les télévisions devenait de plus en plus lamentable, cynique, peu ambi­tieux intellectuellement, méprisant, mercantile.
de gemoedstoestand bij de televisie werd steeds meer erbarmelijk, cynisch, weinig ambitieus op intellectueel vlak, minachtend, hebzuchtig.

le fait d'empêcher la spoliation de ceux qui n'ont que leur talent pour trouver leur place dans notre société si mercantile n'entrave pas le libre commerce.
ik denk dat de tijd gekomen is om te stemmen over deze aanbeveling van de commissie juridische zaken en rechten van de burger en ik feliciteer het parlement voor zijn steun aan dit verslag.

ce n'est évidemment possible que si la communauté est prête à faire acte de civisme et à renoncer à l'expression la plus mesquine et la plus cynique de l'esprit mercantile.
zoals zij heeft gezegd, kan men gebieden aanwijzen waar veel armoede heerst en een hoog percentage immigranten voorkomt en deze code bijzonder van toepassing zou zijn.

dans le futur, nous voulons continuer l'ex ploration et la recherche concernant les femmes dans le cinéma, puis capitaliser nos informations, pas dans le sens mercantile, mais pour utiliser et réactiver ces archives.
in de toekomst willen wij de verkenning en de zoektocht betreffende de vrouwen in de cinema verderzetten, daarna onze informatie kapitaliseren, niet in commerciële zin, maar om deze archieven te gebruiken en ze te reactiveren.

cette double opportunité, monsieur le président, ne doit pas être abandonnée au profit de l'approche, purement mercantile, qu'adoptent certains États membres vis-à-vis de la production biologique.
mijnheer de voorzitter, die dubbele mogelijkheid mogen we niet prijsgeven aan de loutere koopmansmentaliteit waarvan sommige lidstaten ten opzichte van biologische producten blijk geven.