Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
afficher seulement & mes tâches
alleen & mijn taken tonen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le temps disponible pour mes amis 12. ma capacité à affronter mes tâches
86% is van mening dat er een aanzienlijke verbetering is in de tijd beschikbaar voor hobbies (zie 3.3.7). '
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
pourquoi est -ce que je ne peux pas relancer mes tâches & #160;?
waarom kan ik mijn taken niet herstarten?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
c'est une fonction normale dans l'accomplissement de mes tâches et de mes responsabilités.
dat is heel gebruikelijk bij het uitvoeren van mijn taken en verantwoordelijk heden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'une de mes tâches consiste à encourager en permanence l'application du programme av.
het is een van mijn persoonlijke taken het elan van het wa-programma in stand te houden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
faciliter le plus possible cette vision commune est, je pense, l’une de mes tâches essentielles.
zo veel mogelijk aan deze gemeenschappelijke visie werken is wat mij betreft één van mijn voornaamste taken.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
sans leur engagement total et désintéressé, il ne m'aurait pas été possible d'accomplir mes tâches d'une manière qui soit à la hauteur de leur objet.
zonder hun volledige en belangeloze inzet had ik mijn taak onmogelijk op passende wijze kunnen vervullen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
par conséquent, une de mes tâches les plus importantes consiste à présenter, en janvier, mes orientations politiques pour les cinq ans de mandat et nous devons et devrons, ensemble, donner un profil politique très haut à cette consultation de janvier.
daarom zie ik het als één van mijn belangrijkste taken om in januari de politieke richtsnoeren voor mijn vijfjarig mandaat te presenteren. tezamen moeten en zullen wij een in politiek opzicht high profile geven aan de betreffende besprekingen in januari.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
il est peut-être opportun que j' entame mes tâches parlementaires en faisant référence à l' indonésie et à un autre État en création, j' ai cité le timor oriental.
het is misschien wel toepasselijk dat ik nu mijn parlementaire taken opvat in het kader van een conflict tussen indonesië en een andere staat in wording- oost-timor.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 2
Quality:
dans ce cas, montrez que vous savez comment gérer vos faiblesses, par exemple: «j’ai tendance à accepter trop de travail mais je réalise l’importance d’établir des priorités dans mes tâches et de faire appel aux membres de mon équipe pour me soutenir et garantir le respect des délais.»
dankzij de bereidwillige medewerking van eures-managers en -adviseurs werden al onze vragen in korte tijd beantwoord. met deze antwoorden konden wij een overzicht opstellen van de belangrijke culturele aspecten waarmee werkgevers en werkzoekenden rekening moeten houden bij onderhandelingen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: