Results for mettre en evidence translation from French to Dutch

mettre en gage
verpanden

mettre en compte
aan te rekenen

a mettre en exergue
aandacht aan besteden

va mettre en place.
opleiding en jeugdbeleid, zal invoeren.

mettre en arrière-plan
naar achtergrond brengen

& mettre en arrière-plan
instellen als achtergrond

mettre en garde contre
op de hoogte brengen tegen

mettre en état d'arrestation
aanhouden

6° "mettre en consommation" :
6° "uitslaan tot verbruik" :

mettre en cessation d'activité
het werk laten onderbreken

mettre en file d'a_ttente
in _afspeellijst

mise en evidence des points critiques par rapport aux:
hoofdpunten betreffende: - vernieuwing - inspraak

mise en evidence du virus ou de l'antigene viral
het aantonen van het virus of van het virale antigeen

immunofluorescence indirecte pour la mise en evidence des anticorps "anti-peste porcine"
indirekte immunofluorescentie voor het aantonen van antilichamen tegen varkenspest

reaction de fixation du complement (fc*) pour la mise en evidence de l'antigene pestique
complementbindingsreactie (cbr) voor het aantonen van

chez les sujets présentant une insuffisance hépatique modérée, une augmentation de 24% de la biodisponibilité des métabolites actifs a ete mise en evidence apres prise unique de sibutramine.
bij personen met een matige leverfunctiestoornis was de biologische beschikbaarheid van de actieve metabolieten 24% hoger na een éénmalige dosis sibutramine.

au moment de l'agrément, le candidat spécialiste doit pouvoir fournir la preuve qu'il a suivi une formation de 30 h minimum dans le domaine de la communication avec les patients et de 20 h minimum en evidence-based medicine.
bij de erkenning dient de kandidaat-specialist te kunnen bewijzen dat hij minstens 30 u. opleiding heeft gevolgd inzake communicatie met patiënten en minstens 20 u inzake evidence-based medicine.

acceptable après remaniement pour inclure l’importance de mettre en evidence des rôles modèles pour les hommes également: ainsi il faudra remplacer la partie « highlighting achievements by women in all walks of life so as to provide positive examples for other women to follow … » par « highlighting positive gender roles in european society in all walks of life for other men and women to follow… »" .
aanvaardbaar, mits ook vermeld wordt dat het belangrijk is te wijzen op rolmodellen voor mannen: zo moet het gedeelte ‘wijzen op de prestaties van vrouwen op alle levensgebieden zodat hun voorbeeld gevolgd kan worden door andere vrouwen’ vervangen worden door ‘ wijzen op positieve genderrollen in de europese samenleving op alle levensgebieden die door andere mannen en vrouwen kunnen worden nagevolgd’.