Results for minutieusement translation from French to Dutch

minutieusement
uitvoerig

minutieusement formulés
uitvoerig verwoord

exécuter minutieusement les instructions.
nauwgezet de instructies uitvoeren.

j'ai vérifié très minutieusement
ik heb het zeer nauwkeurig vastgesteld

examiner quelque chose minutieusement
iets secuur onderzoeken

il faudrait les expliquer minutieusement.
dat is beter dan volgende generaties opzadelen met economische problemen.

nous l'avons préparée minutieusement.
op het gebied van de wetenschappelijke en technologische samenwerking moet men de volgende criteria aan houden en vooral toepassen.

il convient même de les évaluer minutieusement.
die moeten nauwkeurig in kaart worden gebracht.

je vous prierais d' examiner minutieusement ceci.
ik zou u willen vragen om dat aspect ook heel minutieus onder de loep te nemen.

il l’étudia avec soin, longuement, minutieusement.
hij overwoog het lang en zorgvuldig, en tot in de geringste bijzonderheden.

appliquée minutieusement, cette méthode est très fiable.
indien ze nauwgezet wordt toegepast, is deze methode zeer betrouwbaar.

le rapport passe minutieusement ces questions en revue.
het verslag wijdt veel aandacht aan deze punten en ik steun de aanbevelingen in het verslag om krachtigere voorzieningen op het gebied van de mensenrechten in een nieuwe overeenkomst op te nemen, en om de corruptie te be strijden.

l'échange devra être minutieusement préparé et documenté.
de uitwisseling moet goed worden voorbereid en gedocumenteerd.

il est donc essentiel de coor­donner minutieusement la politique globale.
het is daarom van wezenlijk belang dat de totale beleidsstrategie zorgvuldig wordt gecoördineerd.

le parlement examine minutieusement le rapport de la cour avant de
het parlement bestudeert het verslag van de rekenkamer grondig voordat

illustration de la nécessité de considérer minutieusement les facteurs anthropométriques.
illustratie van de noodzaak om grote aandacht te besteden aan antropometriselle factoren.

les types de mesures spécifiques nécessaires doivent être discutés minutieusement.
gen-landen binnen korte tijd hun doel bereiken - wat ik van ganser harte hoop - hierdoor in de praktijk nog geen sprake zal zijn van vrij verkeer binnen de unie.

l'effet de la croissance sur ces objectifs est minutieusement évalué.
de invloed van de groei op deze doelstellingen wordt precies berekend.

si le lyophilisat oral se désagrège prématurément, se laver minutieusement les mains.
als het lyofilisaat voor oraal gebruik vroegtijdig uiteenvalt, was grondig de handen.

cela sera fait le plus rapidement possible, mais ce devra aussi être fait minutieusement.
als het niemand interesseert wat er verscholen gaat acher de omheining van de fabriek, dan speelt men inderdaad stommetje en kan geen enkele richtlijn helpen.