Trying to learn how to translate from the human translation examples.
mis en scène
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
mise en scène
toneelschikking
Last Update: 2014-11-14 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
un avenir mis en scène
ctf ..... .,jaw?«_bar_ > m een toekomst dankzij het theater
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATEWarning: Contains invisible HTML formatting
metteur en scène
theaterregisseur
Last Update: 2012-06-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
la mise en scène de tala!
de regie van tala!
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
lauréats du prix de la mise en scène
winnaars van de prijs voor de beste regisseur
Last Update: 2017-04-25 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
l'entrée en scène de l'ordinateur
de opkomst van de computer
deuxième phase: le coreper entre en scène
tweede fase: het coreper verschijnt ten tonele
se pourrait-il que ce soit une mise en scène ?
zijn het wel echte lijken ?
Last Update: 2016-02-24 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
un meurtre fictif sera mis en scène au musée d'histoire naturelle.
in het natural history museum wordt een fictieve moord gepleegd.
trafic de matériel pornographique mettant en scène des enfants
handel in kinderpornografie
c’est là que la commission européenne entre en scène.
hier kan de europese commissie een rol spelen.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
services de divertissement prestés par les metteurs en scène de théâtre
diensten verleend door theaterproducenten
Last Update: 2014-11-16 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: IATE
mais en ce jour, c'est au consensus à venir en scène.
vandaag zou de consensus echter de boven hand moeten halen.
vous ne serez pas le metteur en scène, walt disney est américain.
u bent ook niet de regisseur — walt disney is een amerikaan.
Last Update: 2014-02-06 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: IATE
les difficultés surviennent lorsque d’ autres institutions entrent en scène.
zodra andere instellingen om de hoek komen kijken, ontstaan er moeilijkheden.
Last Update: 2012-03-21 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
c'est là que le défilement ultra-rapide entre en scène.
supersnel scrollen biedt uitkomst.
Last Update: 2016-12-05 Usage Frequency: 18 Quality: Reference: IATE
premier acte: le parlement européen entre en scène comme un géant.
eerste bedrijf: het europees parlement als reus.
tout est fait pour mettre en scène un débat aseptisé entre fédéralistes et souverainistes.
alles is gericht op een steriel debat tussen federalisten en voorstanders van soevereiniteit.
cette leçon est particulièrement réservée à un travail de type mise en scène et interprétation.
deze les wordt in het bijzonder gewijd aan een werk van het type enscenering en vertolking.
Last Update: 2012-04-05 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: IATE
groupe théâtral amateur, qui met en scène des pièces de théâtre en langue anglaise.
dit is een amateurtheatergezelschap dat engelse thea terstukken op de planken brengt.
