Results for monopoliser la parole translation from French to Dutch

a la parole
heeft voice

vous avez la parole
woord is aan jullie

vous avez la parole.
u heeft het woord.

arts de la parole;
woordkunst;

trouble de la parole
spraakstoornis

de la parole, tremblements
systeem/orgaan klasse

israël ne peut donc monopoliser la politique étrangère dans sa région du monde.
israël mag geen monopolie hebben op het buitenlands beleid in het midden-oosten.

la communauté n'a pas l'ambition de monopoliser la coopération scientifique européenne.
de eg claimt zeker geen alleenrecht op samenwerking bij europees onderzoek.

je vais m'efforcer de ne pas monopoliser la parole pendant la totalité de ces 15 minutes, car il n'est pas dans mes habitudes de parler 15 minutes en plénière.
dat is niet niks in dit parlement dat de heer mulder rapporteur was voor de landbouwkant, heeft daarbij geholpen.

si l'on privait les individus de ce droit, cela reviendrait à monopoliser la connaissance des avantages et des possibilités d'application.
door dit recht aan enkelingen voor te behouden zouden we de kennis van het nut en de toepasbaarheid monopoliseren.

or, chaque État doit avoir le libre choix de ses représentants, et le secteur du bénévolat n'a pas vocation à monopoliser la représentativité.
de woorden die hij net bij de toelichting heeft gesproken zijn uit ons hart gegrepen.

les deux groupes majoritaires ont effectivement monopolisé la présidence depuis 1989.
sinds 1989 hebben de twee meerderheidsfracties wel de

monsieur le président, je n’ avais pas l’ intention de monopoliser la parole, mais en réponse à la question de m. martin, je souhaiterais indiquer que, oui, l’ harmonisation est ici nécessaire.
mijnheer de voorzitter, het was niet mijn bedoeling mij het debat toe te eigenen, maar in antwoord op de vraag van de heer martin wil ik er graag op wijzen dat harmonisatie in dit geval inderdaad noodzakelijk is.