Results for monsieur a dit le contraire translation from French to Dutch

monsieur a.
de heer a.

personne ne dit le contraire.
niemand zegt dat we dat niet moeten doen.

monsieur le président, c' est le contraire.
mijnheer de voorzitter, ik bedoelde precies het omgekeerde.

je n'ai jamais dit le contraire.
ik heb het tegengestelde nooit beweerd.

-- cela est grave, monsieur, dit le capitaine.
"dat is eene ernstige zaak, mijnheer," zeide de kapitein.

lulling (ppe). — monsieur le président, c'est le contraire.
lulling (ppe). — (fr) mijnheer de voorzitter, ik bedoelde precies het omgekeerde.

il a dit: «le communisme est mort».
hij zei: „het communisme is dood".

monsieur le président, je voudrais simplement répéter ce qu' a dit le président pasty.
mijnheer de voorzitter, ik wil slechts herhalen wat de heer pasty heeft gezegd.

-- que vous a dit le cardinal à mon égard?
„wat heeft u de kardinaal, mij betreffende, gezegd?”

comme m. pasty l'a dit, le paragraphe 6
zoals de heer pasty heeft gezegd zal punt 6 aan de orde komen in het kader van de kwijting.

il faut de nouveaux stimulants, a dit le commissaire flynn,...
de conferentie van voorzitters heeft besloten dat gewone leden niet aan dit proces kunnen deelnemen.

cela crée évidemment un contresens et le texte dit le contraire de ce qu'il veut dire.
de voorzitter. — u hoeft zich niet ongerust te maken.

monsieur kellett-bowman l'a dit, le principal bénéficiaire de ce dysfonctionnement c'est la criminalité.
de heer kellett-bowman heeft al gezegd dat vooral de criminaliteit van die slechte werking van het stelsel profiteert.

je partage tout à fait ce qu'a dit le président casini.
de raad meent dat de tekst van het tweede lid van artikel 12 aan die eisen van het verdrag beantwoordt.

je ne reprendrai pas tout ce qu'a dit le président du conseil.
dat punt moet nader worden onderzocht.

comme l'a dit le rapporteur, cette responsabilité doit être partagée.
de huidige situatie is zowel slecht voor de minst ontwikkelde landen als voor bedrijven in de europese unie.

ceci dit, j'enchaîne sur ce qu'a dit le collègue carnero.
dit gezegd zijnde, wil ik inhaken op wat de heer carnero gonzález gezegd heeft.

elle a dit: « le raz de marée des egoismes et des soupçons ».
ik zou daaraan willen toegvoegen: „en van bijbedoelingen".

a cet égard, je souscris à ce qu'a dit le rapporteur à ce sujet.
ik noem als voorbeeld sint petersburg, estland en de waterbekkens van de weichsel en de oder.

comme on l'a dit, le comité fera rapport au conseil européen de cannes.
verdraagzaamheid betekent ook het tegengaan van racisme en xenofobie.