Results for montant important translation from French to Dutch

les fonds rechar ne représentent pas un montant important.
het gaat niet om een reusachtig bedrag.

un montant important des cré­dits phare est affecté à des actions dans les régions limitrophes.
een aanzienlijk bedrag van de phare-kredieten wordt uitgetrokken voor maatregelen in aangrenzende gebieden.

rien que pour leur stockage et leur conservation, absorbent un montant important du budget com munautaire.
maar daarbij mogen wij het niet laten, mijnheer de voorzitter.

ce producteur-exportateur n'avait pas signalé ce montant important dans sa réponse au questionnaire.
een dergelijk bedrag is door de in de steekproef opgenomen producenten-exporteurs in hun antwoord op de vragenlijst niet gemeld.

nous sommes particulièrement attentifs à ce qu'un montant important existe effectivement au feoga pour ce financement.
daarom heeft de commissie zeer onlangs besloten om een infractieprocedure te openen onder artikel 169 van het verdrag van rome, tegen het verenigd koninkrijk voor het onvolledig overnemen van de richtlijnen in de bestaande wetgeving alsook tegen frankrijk vanwege het in gebreke blijven bij de controle in de praktijk.

cette procédure nécessitant untemps il a été procédé au reversement d’un montant important au début de 2008.
voor de begroting 2007 werd begin 2008 een aanzienlijke terugbetaling verricht.

quant aux provisions pour risques et charges, une ventilation de ces provisions si ces provisions représentent un montant important.
een uitsplitsing van de voorzieningen voor risico's en kosten indien deze voorzieningen betrekking hebben op belangrijke bedragen.

pour le programme de fusion, un montant important a été inscrit au chapitre de la réserve au lieu de la ligne budgétaire.
staat u mij toe mijn betoog samen te vatten: de europese commissie is het met de zich in dit parlement aftekenende resultaten van de eerste lezing van de begroting 1994 over het geheel genomen eens.

les bénéfices résultant de ce montant important étaient utilisés pour créer des emplois locaux et donner lieu à de nouveaux investissements locaux.
het bedrijf kan wel­licht geheel steunen op de handel of deze als aanvulling op over­heidsgelden gebruiken.

les transactions entre parties liées d’un montant important seraient soumises à l’approbation de l’assemblée générale.
belangrijke transacties met verbonden partijen zouden door de algemene vergadering moeten worden goedgekeurd.

fischbach par le conseil, dans cette rubrique 3 des perspectives financières, s'élève au montant important de 619 millions d'écus.
voorzitter: de heer a. capucho ondervoorzitter

c'est un montant important, car il représente environ 35 % du total des aides d'État accordées dans la communauté en 2005394.
dit is een aanzienlijk bedrag omdat het om zo'n 35% van het totale volume staatssteun in de eu in 2002 gaat394.

il n'est pas question d'accepter que l'on verse un montant important au moment de réserver un appartement ou une maison en timesharing.
ten eerste, het weten schappelijk comité zou vaker bijeen moeten komen om de gegevens te herzien en de gebruikte produkten toxicologisch te onderzoeken.

les agriculteurs d'un etat membre ayant des seuils de paiement tva élevés achètent pour un montant important de matériel de production dans d'autres etats membres.
landbouwers in een lid-staat met hoge btw-drempels kopen voor een aanzienlijk bedrag aan produktiemiddelen in andere lid-staten.

cette stratégie fut mise en oeuvre soit par le lancement de souches d'un montant important pour en assurer la liquidité, soit par la réouverture d'émis­sions existantes.
40) sen, is voortgezet. deze strategie is gevolgd door voor een groot bedrag tranches te emitte­ren om de liquiditeit te waarborgen, of door be­staande emissies te heropenen.

c’est un montant important, car il représente environ 35 % du total des aides d’État accordées dans la communauté en 2005 (355).
dit is een aanzienlijk bedrag omdat het om rond 35 % van het totale volume staatssteun in de eu in 2002 gaat (356).

l'autre montant important qui en fait partie correspond à l'extension d'un bâtiment de la cour de justice au luxembourg, soit 330 millions d'eur.
het andere hier opgenomen aanzienlijke bedrag (330 miljoen eur) betreft de uitbreiding van het gebouw van het hof van justitie in luxemburg.

comme l'a souligné mon collègue, m. georges berthu, on peut très bien concevoir des ac tions ponctuelles d'un montant important qui sont ainsi prévues, sans base juridique.
wij verwerpen dergelijk voorstel wegens het ondemocratische, gesloten karakter van de comités.

5.5.1 en période de crise, il est peu probable que l'échelon national consacre des montants importants à l'organisation d'actions d'information et à la promotion des nouvelles dispositions.
5.5.1 in tijden van crisis is het onwaarschijnlijk dat er op nationaal niveau grote bedragen worden vrijgemaakt voor voorlichting en promotieactiviteiten in verband met nieuwe regelgeving.