Results for morphiniques translation from French to Dutch

analgésiques morphiniques
verdovende pijnstillers

guide de prescription des morphiniques,
handleiding voor het voorschrijven van opioïden

analgésiques morphiniques pour une mucite buccale:
opioïde analgetica voor orale mucositis:

ciclosporine tacrolimus rapamycine (saquinavir/ ritonavir) analgésiques morphiniques
ciclosporine concentraties van deze geneesmiddelen tacrolimus worden meervoudig verhoogd wanneer ze rapamycine samen met invirase/ritonavir toegediend (saquinavir/ritonavir) worden.

le fentanyl appartient à un groupe d’ analgésiques puissants, les morphiniques.
fentanyl behoort tot een groep sterke pijnstillende medicijnen die opioïden genoemd worden.

les effets indésirables attendus avec effentora sont les effets indésirables typiques des morphiniques.
de voor opioïden typerende bijwerkingen kunnen bij gebruik van effentora worden verwacht.

la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l’ utilisation thérapeutique des morphiniques.
iatrogene verslaving na therapeutisch gebruik van opioïden is zeldzaam.

ce produit ne doit être utilisé que par des patients prenant déjà d’autres morphiniques.
dit product mag alleen worden gebruikt door patiënten die reeds andere opioïden gebruiken.

cependant, la toxicomanie iatrogène est rare dans le cadre de l'utilisation thérapeutique des morphiniques.
iatrogene verslaving na therapeutisch gebruik van opioïden is echter zeldzaam.

le fentanyl et d’ autres morphiniques ont été associés à une rigidité musculaire inhibant la respiration.
spierstijfheid die interfereert met de ademhaling is gemeld voor fentanyl en andere opioïden.

cette douleur peut être suffisamment intense pour justifier la prescription d’analgésiques morphiniques sur une courte période.
deze pijn kan hevig genoeg zijn voor het kortdurend voorschrijven van opiumafgeleide analgesie.

vous devez continuer à prendre vos analgésiques morphiniques habituels pour le traitement des douleurs persistantes selon les instructions de votre médecin.
u moet uw gewoonlijke opioïd pijnstillende medicijnen voor aanhoudende pijn blijven innemen zoals geadviseerd door uw arts.

en règle générale, les concentrations efficace et toxique augmentent parallèlement à l’augmentation de la tolérance aux morphiniques.
over het algemeen nemen de effectieve concentratie en de concentratie waarbij toxiciteit optreedt toe bij het toenemen van de tolerantie voor opioïden.

traitement des accès douloureux paroxystiques chez les patients adultes utilisant des morphiniques pour traiter les douleurs chroniques d’ origine cancéreuse.
beheer van doorbraakpijn bij volwassen patiënten die gebruik maken van een behandeling met opioïden voor chronische kankerpijn.

comme d'autres morphiniques, le fentanyl a fait preuve d’ effets mutagènes in vitro sur des cellules de mammifères.
net zoals andere opioïden toonde fentanyl in vitro mutagene effecten op zoogdiercellen.

si une telle rigidité musculaire apparaît, il faudra instaurer une ventilation assistée, administrer un antagoniste des morphiniques et, en dernier recours, un curarisant.
als dit optreedt, moet dit worden behandeld door ondersteuning van de ademhaling, door toediening van een opioïdantagonist, en als laatste alternatief door gebruik van een neuromusculaire blokker.

une accoutumance et une dépendance physique et/ou psychologique sont susceptibles d'apparaître lors de l'administration répétée de morphiniques tels que le fentanyl.
tolerantie en fysieke en/of psychische afhankelijkheid kan zich ontwikkelen bij herhaalde toediening van opioïden zoals fentanyl.

chez les patients recevant un traitement morphinique bien toléré, mettre en place une voie d'abord veineuse.
voor behandeling van een overdosis bij patiënten die een onderhoudsbehandeling met opioïden ondergaan, moet intraveneuze toegang worden verkregen.