Results for mouvement d'argent translation from French to Dutch

contrôle des mouvements d'argent liquide -
controle op het verkeer van liquide middelen

mouvements d'argent contrôlés dès 10 000 euros
overige stemmingen

des mouvements d'argent liquide contrôlés dès 10 000 euros
controle op de bewegingen van contant geld

financement du terrorisme - contrôle des mouvements d’argent liquide
financiering van terrorisme - controle van geldbewegingen

contrÔle des mouvements d'argent liquide pour lutter contre le financement du terrorisme
controle van liquide middelen met het oog op de bestrijding van de financiering van terrorisme

immigration: moins d'illégalité, plus d'intégration des mouvements d'argent liquide contrôlés dès 10 000 euros
industrie versterking van de europese concurrentiepositie communautaire octrooiwetgeving

les autorités compétentes devraient pouvoir disposer des pouvoirs nécessaires à la mise en œuvre effective du contrôle des mouvements d'argent liquide.
de bevoegde autoriteiten moeten over de nodige bevoegdheden voor de toepassing van effectieve controles op het vervoer van liquide middelen beschikken.

il importe d'accroître les inves­tissements en faveur des équipements les plus récents permettant de localiser les mouvements d'argent de la drogue et d'identifier ceux qui les organisent.
europese herdenkingsdag holocaust hem betreffende gegevens.

les députés ont également décidé de laisser les États membres libres de choisir entre l'obligation de divulguer l'information ou de déclarer les mouvements d'argent liquide.
het ep wenst stringentere regels betreffende de uitwisseling van informatie inzake veroordelingen voor terrorisme.

ce principe permettrait aux autorités douanières de collecter des informations sur de tels mouvements d'argent liquide et, le cas échéant, de les transmettre à d'autres autorités.
de douaneautoriteiten zouden dan gegevens over dit vervoer van liquide middelen kunnen vergaren en, zo nodig, aan andere autoriteiten mededelen.

le parlement européen a voté le rapport de vincent ΡΕΠΧΟΝ (pse, fr) sur le contrôle des mouvements d'argent liquide dans les pays de l'ue.
de commissie wil prioriteit geven aan de centralisatie van alle relevante informatie van europol en eurojust, terwijl het zweedse voorstel een significante versnelling van de uitwisseling van informatie tussen de lidstaten wil.

de même, la généralisation des contrôles à la frontière externe devrait aboutir à la disparition des contrôles sur les mouvements d’argent liquide aux frontières internes.
de veralgemening van controles aan de buitengrenzen zou bovendien moeten leiden tot het verdwijnen van de controles op het contantenverkeer aan de binnengrenzen.

des progrès notables ont été accomplis ces six derniers mois en ce qui concerne les propositions afférentes à deux textes législatifs essentiels: la troisième directive sur le blanchiment de capitaux et le règlement sur les mouvements d'argent liquide.
aanzienlijke vorderingen zijn de afgelopen zes maanden gemaakt bij de voorstellen voor twee belangrijke wetgevingsinstrumenten: de derde richtlijn betreffende het witwassen van geld en de verordening betreffende de controle van liquide middelen die de gemeenschap binnenkomen of verlaten.

toutefois, afin de concentrer l'action des autorités sur des mouvements d'argent liquide significatifs, seuls les mouvements d'un montant égal ou supérieur à 10000 eur devraient être soumis à une telle obligation.
om het optreden van de autoriteiten op belangrijk liquide-middelenvervoer gericht te laten zijn, behoort alleen vervoer van liquide middelen ter waarde van eur 10000 of meer onder deze aangifteplicht te vallen.

a cet effet, le rapport propose de rendre obligatoire toute déclaration de mouvements d'argent liquide de plus de 10000 € et recommande que les autorités compétentes soient informées des transactions qui présentent un risque de blanchiment de l'argent.
de parlementsleden bevelen de raad aan om maatregelen vast te stellen om toezicht te houden op geldoverschrijvingen buiten de officiële kanalen om en te voorkomen dat verenigingen zonder winstoogmerk en liefdadigheidsorganisaties door terroristische organisaties worden gebruikt en geïnfiltreerd.

finalement, le rapport propose de laisser les États membres libres de choisir entre l'obligation de divulguer l'information ou de déclarer les mouvements d'argent liquide. cette proposition a été rejetée par le conseil qui comme la commission préfère que les pays soient soumis à l'obligation de déclarer.
de commissie juridische zaken vraagt nu aan de commissie: kan de commissie het parlement volledig informeren wat de grootste hindernissen en problemen zijn die het bereiken van een overeenkomst over het gemeenschapsoctrooi in de weg staan (met name die welke betrekking hebben op het talenregime van het gemeenschapsoctrooi)?; kan de commissie het parlement meedelen op welke wijze zij een einde wil maken aan de blokkade van deze belangrijke wetgeving en welke stappen zij daartoe gaat ondernemen?; kan de commissie het parlement volledig inlichten over de stand van zaken en de inhoud van het aangekondigde voorstel dat verband houdt met het bestuur van maatschappijen voor collectief beheer?; is de commissie van mening dat zij hulp kan bieden bij het beëindigen van de blokkade op dit terrein?; acht de commissie het zinvol en wenselijk om de samenwerking op het terrein van industrieel en intellectueel eigendom te versterken?;

il indique que seuls les mouvements d’argent liquide d’un montant égal ou supérieur à 15 000 euros tombent sous le coup de l’obligation de déclaration.
in dit artikel wordt bepaald dat uitsluitend transacties in contanten ter waarde van 15.000 euro of meer onder de aangifteplicht vallen.

lorsqu'il y a des indices que des sommes en argent liquide sont liées à une activité illégale associée au mouvement d'argent liquide, visée dans la directive 91/308/cee, les informations recueillies par les autorités compétentes en vertu du présent règlement peuvent être transmises aux autorités compétentes d'autres États membres et/ou à la commission.
indien er aanwijzingen zijn dat de liquide middelen verband houden met een illegale activiteit ter zake van het vervoer van liquide middelen, zoals bedoeld in richtlijn 91/308/eeg, kunnen de in het kader van deze verordening door de bevoegde autoriteiten verzamelde gegevens worden doorgegeven aan de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten en/of aan de commissie.

les amendements 1, 20, 21 et 23 : afin de garantir une application plus efficace et plus uniforme des procédures de contrôle des mouvements d'argent liquide, le conseil et la commission sont favorables à l'adoption d'un règlement et non d'une directive, comme le propose le pe.
amendementen 1, 20, 21 en 23 betreffende een betere en meer uniforme toepassing van de procedures voor de controle op contantenverkeer. de raad en de commissie zijn voorstander van een verordening, in plaats van een richtlijn, zoals het ep heeft voorgesteld.

le présent règlement complète les dispositions de la directive 91/308/cee concernant les transactions effectuées à travers les institutions financières, les établissements de crédit et certaines professions, en établissant des règles harmonisées concernant le contrôle, par les autorités compétentes, des mouvements d'argent liquide entrant ou sortant de la communauté.
deze verordening strekt tot aanvulling van richtlijn 91/308/eeg voor wat betreft langs financiële en kredietinstellingen en bepaalde beroepen verlopende transacties, en stelt daartoe geharmoniseerde regels in voor de controle, door de bevoegde autoriteiten, op liquide middelen die de gemeenschap binnenkomen of verlaten.