Results for mouvements financiers translation from French to Dutch

les mouvements financiers en 2005
financiële stromen in 2005

le problème de la limitation des mouvements financiers.
het probleem i.v.m. de beperking van financiële transacties

tableau 2 - les mouvements financiers en 2004 (comptes courants)
tabel 2: de financiële stromen in 2004 (rekeningen-courant)

ingénierie financière et mouvements de capitaux 1. conception des instruments financiers
financiële instrumenten en kapitaalverkeer 1.

enregistre et traite des informations relatives aux mouvements financiers de l'entreprise.
registreert en verwerkt informatie betreffende de financiële bewegingen van de onderneming.

réglementation des mouvements de capitaux effectués par des établissements financiers pour des raisons prudentielles
reglementering van het kapitaalverkeer van financiële instellingen om redenen van bedrijfseconomisch toezicht

mouvements de capitaux, services financiers et droit d'établissement les distinctions nécessaires
kapitaalverkeer, financiële diensten en recht van vestiging noodzakelijk onderscheid

services financiers et mouvements de capitaux
daarom heeft de gemeenschap een werkprogramma op gang gebracht om de regels betreffende financiële dienstverlening, vervoer, informatietechnologie, kapitaalverkeer en vrij verkeer van werknemers en beoefenaars van vrije beroepen aan te passen.

le comptable enregistre et traite des informations relatives aux mouvements financiers de l'association.
de boekhouder registreert en verwerkt informatie omtrent de financiële bewegingen van de vereniging.

- réglementation des mouvements de capitaux effectués par des établisse ments financiers pour des raisons prudentielles
- reglementering van het kapitaalverkeer van financiële instellingen om redenen van bedrijfseconomisch toezicht - om redenen van monetair beleid - vrijwaringsclausules - overgangsperiode

services financiers et mouvement des personnes physiques
financiële diensten en het verkeer van natuurlijke personen

mouvement des capitaux et marché des services financiers
kapitaalverkeer en financiële diensten

des comparaisons avec la comptabilité des mouvements financiers en amont ou en aval des opérations effectuées dans le cadre du feaga;
vergelijkingen met de gegevens over de financiële transacties die leiden tot of het gevolg zijn van de verrichtingen in het kader van het financieringssysteem van het elgf;

des comparaisons avec la comptabilité des mouvements financiers en amont ou en aval des opérations effectuées dans le cadre du feaga; ainsi que
vergelijkingen met de gegevens over de financiële transacties die leiden tot of het gevolg zijn van de verrichtingen in het kader van het financieringssysteem van het elgf; en

sur les services financiers et le mouvement des personnes physiques"
financiële diensten en het verkeer van natuurlijke personen"

- la libération complète des mouvements de capitaux et l'intégration complète des marchés bancaires et des autres marchés financiers;
de bevoegde autoriteiten van het land van herkomst zijn belast met het algemeen toezicht op de kredietinstellingen, dat wil zeggen met inbegrip van de bijkantoren en de werkzaamheden die uit hoofde van het vrij verrichten van diensten worden uitgeoefend (artikel 13 van de tweede coördinatierichtlijn).

la libération complète des mouvements de capitaux dans un marché financier intégré
de volledige liberalisatie van het kapitaalverkeer in een geïntegreerde financiële markt

la croissance explosive des instruments financiers dérivés démontre l'incroyable vivacité des marchés de capitaux et la fluidité incessante des mouvements financiers internationaux.
terecht onderkent rapporteur katiforis dat het gebrek aan vakkennis tot grote risico's kan leiden.

dernière étape pourra libération des mouvements de capitaux : du financier vers le monétaire
Π laatste etappe van de liberalisatie van het kapitaalverkeer: van het financiële naar het mone­taire

amendes, empêcher le commerce et le mouvement de titres et geler les avoirs financiers.
deze sec mag boeten opleggen, de handel in en het ver keer van obligaties voorkomen en financiële middelen bevriezen.