Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
elle ne peut pas
wij zijn van mening dat de doelstellingen die
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
si lors de deux réunions successives, un consensus ne peut pas être atteint, les points de divergence sont soigneusement consignés.
indien gedurende twee achtereenvolgende vergaderingen geen consensus kan worden bereikt, worden de meningsverschillen zorgvuldig gedocumenteerd.
je crois que l'on ne peut pas l'accepter.
ik wil de collega voor mij alleen maar op een heel kalme manier — waartoe hij mij niet in staat lijkt — zeggen dat in mijn land 80% van de burgers voor een federale unie gestemd heeft.
il est évident que si la santé et le développement économique et social des habitants de la région doivent être protégés, on ne peut pas se croiser les bras.
het is duidelijk dat er iets moet worden gedaan als we de gezondheid van de mensen in deze regio en hun economische en sociale ontwikkeling willen beschermen.
lorsque l'autorisation nationale d'origine ne peut pas être reconnue, les points litigieux sont soumis à l'arbitrage de l'emea.
ingeval de oorspronkelijke nationale vergunning niet kan worden erkend, worden de betwiste punten ter arbitrage voorgelegd aan het emea.