Results for ne sont pas conçus translation from French to Dutch

nos bâtiments ne sont pas conçus pour les accueillir.
onze gebouwen zijn daar evenmin op berekend.

les aciers traités thermomécaniquement ne sont pas conçus pour subir un traitement thermique ultérieur.
de thermomechanisch gewalste staalsoorten zijn ongeschikt om in een later stadium een warmtebehandeling te onder gaan.

les lecteurs squeezebox ne sont pas conçus pour des experts en informatique, mais pour des passionnés de musique comme vous.
squeezebox-systemen zijn niet ontworpen voor computerexperts, maar voor muziekliefhebbers zoals jij.

ces fours ne sont pas conçus pour récupérer les sous-produits chimiques des gaz bruts émis par les fours à coke.
deze ovens zijn niet geschikt voor de terugwinning van de chemische bijproducten uit ruwgas.

ces véhicules ne sont pas conçus pour atteindre de telles vitesses, en raison de leur centre de gravité élevé, etc.
anders ontstaan er helaas grote problemen bij de vaak bijzonder hoge snelheden, waar die motorfietsen niet voor bedoeld zijn, onder andere omdat het zwaartepunt te hoog ligt.

en général, ces matériels ne sont pas conçus pour être portables par la personne, encore que certains modèles puissent l'être.
in het algemeen zijn deze hulpmiddelen niet ontworpen om gedragen te kunnen worden, hoewel sommige modellen wel draagbaar zijn.

les cartouches d’ovaleap ne sont pas conçues pour y mélanger d’autres médicaments.
ovaleap patronen zijn niet zodanig ontworpen dat andere geneesmiddelen in de patroon kunnen worden gemengd.

le point de départ est que les rwzi ne sont pas conçues pour l'assainissement de substances dangereuses.
het uitgangspunt is dat rwzi's niet uitgebouwd zijn voor sanering van gevaarlijke stoffen.

les cartouches de puregon ne sont pas conçues pour permettre le mélange d’ autres médicaments dans les cartouches.
283 puregon patronen zijn niet gemaakt om er andere geneesmiddelen aan toe te voegen.

les cartouches d’ insuman comb 15 ne sont pas conçues pour permettre de mélanger une autre insuline dans la cartouche.
insuman comb 15-patronen zijn niet ontworpen voor menging met een andere insuline in de patroon.

les cartouches de liprolog mix25 ne sont pas conçues pour la réalisation d'un mélange avec d’autres insulines.
liprolog mix25 patronen zijn niet ontworpen om andere insuline in de patroon te mengen.

les cartouches d’insulin human winthrop comb 15 ne sont pas conçues pour permettre de mélanger une autre insuline dans la cartouche.
insulin human winthrop comb 15-patronen zijn niet ontworpen voor menging met een andere insuline in de patroon.

les cartouches d'humalog basal ne sont pas conçues pour la réalisation d'un mélange avec d’ autres insulines.
humalog basal patronen zijn niet ontworpen om enig ander insuline in de patroon te mengen.

33 les cartouches d'humalog mix25 ne sont pas conçues pour la réalisation d'un mélange avec d’ autres insulines.
34 humalog mix25 patronen zijn niet ontworpen om ander insuline in de patroon te mengen.

les cartouches d’insuman comb 15 pour opticlik ne sont pas conçues pour permettre le mélange d’une autre insuline dans la cartouche pour opticlik.
insuman comb 15 patronen voor opticlik zijn niet ontworpen voor menging met een andere insuline in de patroon voor opticlik.

je veux vous dire que, effectivement, les centrales nucléaires ne sont pas conçues pour résister à l' impact d' un grand avion commercial.
zoals u zegt, zijn onze kerninstallaties inderdaad niet berekend op het neerstorten van grote commerciële vliegtuigen.

la plupart des bonnes idées d'entreprises ne sont pas conçues en un clin d'oeil, elles ne sont pas le produit d'une inspiration soudaine.
de meeste goede zakelijke ideeën zijn niet het resultaat van een plotselinge ingeving.