From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
les neurotransmetteurs sont des substances chimiques qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.
neurotransmitters zijn chemische stoffen die ervoor zorgen dat zenuwcellen met elkaar kunnen communiceren.
les neurotransmetteurs sont des substances chimiques qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer les unes avec les autres.
neurotransmitters zijn chemicaliën die zenuwcellen in staat stellen om met elkaar te communiceren.
les neurotransmetteurs telles que gaba sont des substances chimiques qui permettent aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.
neurotransmitters zoals gaba zijn chemische stoffen die ervoor zorgen dat zenuwcellen met elkaar communiceren.
les ccn régulent la libération des neurotransmetteurs dans des populations neuronales spécifiques responsables du traitement de la douleur au niveau rachidien.
ncc's regelen in specifieke neuronale populaties het vrijkomen van neurotransmitters voor de spinale verwerking van pijn.
il fonctionne en accroissant les taux de certains neurotransmetteurs, la sérotonine et la noradrénaline, dans le système nerveux central.
de werking berust op verhoging van de concentratie van bepaalde neurotransmitters, serotonine en noradrenaline, in het centrale zenuwstelsel.
les médicaments antipsychotiques agissent sur les substances chimiques qui permettent la communication entre les cellules nerveuses (neurotransmetteurs).
antipsychotica beïnvloeden de chemische stoffen die communicatie tussen zenuwcellen mogelijk maken (neurotransmitters).
la loxapine agit principalement en bloquant les récepteurs des neurotransmetteurs 5-hydroxytryptamine (également appelée sérotonine) et dopamine.
de werking van loxapine berust voornamelijk op het blokkeren van receptoren voor de neurotransmitters 5-hydroxytryptamine (ook serotonine genoemd) en dopamine.
bien que le rôle exact de cette protéine reste à élucider, il a été observé qu’elle module l’exocytose des neurotransmetteurs.
hoewel de exacte rol van dit eiwit nog moet worden verklaard, werd aangetoond dat het de exocytose van neurotransmitters moduleert.
des taux faibles de neurotransmetteurs dans le système nerveux central peuvent s’ accompagner de dépression, d’ anxiété ou d’ agressivité.
lage concentraties neurotransmitters in het centrale zenuwstelsel kunnen in verband worden gebracht met depressie, angst of agressie.
cela perturbe les signaux transmis entre les cellules cérébrales par les «neurotransmetteurs», des substances chimiques permettant aux cellules nerveuses de communiquer entre elles.
dit verstoort de overdracht van signalen tussen hersencellen die tot stand komt via ‘neurotransmitters’, chemische stoffen met behulp waarvan zenuwcellen met elkaar kunnen communiceren.
la palipéridone agit principalement en bloquant les récepteurs des neurotransmetteurs dopamine et 5-hydroxytryptamine (également appelée sérotonine), qui interviennent dans la schizophrénie.
de werking van paliperidon berust voornamelijk op blokkering van de receptoren voor de neurotransmitters dopamine en 5- hydroxytryptamine (ook bekend als serotonine), die een rol spelen bij schizofrenie.
en activant les récepteurs de gaba, le zaleplon accroît les effets de ce neurotransmetteur, ce qui favorise le sommeil.
zaleplon activeert de gaba-receptoren en verhoogt als gevolg daarvan de effecten van gaba, zodat men beter slaapt.