Results for non propriétaire translation from French to Dutch

propriétaire
eigenaar

le pharmacien titulaire non-propriétaire de l'officine.
de apotheker-titularis die geen eigenaar is van de officina.

5° propriétaire ou copropriétaire non occupant :
5° eigenaar of mede-eigenaar niet-bewoner :

parcelle ou ensemble de parcelles cadastrées ou non appartenant à un même propriétaire,
perceel of het geheel van percelen al dan niet opgenomen in het kadaster en dat van dezelfde eigenaar is,

un mandat écrit du propriétaire autorisant les travaux si le demandeur est occupant non propriétaire.
een schriftelijke volmacht van de eigenaar tot toelating van de werken indien de aanvrager bewoner-niet eigenaar is;

dans l'unité ou les unités légales non résidentes propriétaire(s) de l'unité légale
van de niet-ingezeten juridische eenheid (eenheden) die eigenaar is (zijn) van de juridische eenheid

6° si le demandeur est occupant non propriétaire, un mandat écrit du propriétaire l'autorisant à exécuter les travaux;
ingeval de aanvrager bewoner-niet eigenaar is, een schriftelijke volmacht van de eigenaar waarbij hem toelating wordt gegeven tot de werken over te gaan;

agriculteurs non propriétaires des terrains qu'ils exploitent
landbouwers die geen eigenaar zijn van de door hen geëxploiteerde grond

encourager les propriétaires à céder l'espace non utilisé
□ men maakt gebruik van bestaan­de panden

les parties requérantes, propriétaires de constructions non conformes à la destination de la zone,
de verzoekende partijen, eigenaars van zonevreemde constructies,

le gel des terres risque même de décourager dans ces cas les preneurs de bail en mettant en difficulté les exploitants non propriétaires.
in sommige gevallen zou zij zelfs het verpachten van land onaantrekkelijk kunnen maken, hetgeen landbouwers zonder eigen grond in moeilijkheden zou brengen.

la responsabilité en incombe aux propriétaires d'animaux, y compris aux éleveurs non professionnels.
de verantwoordelijkheid ligt bij de eigenaars van dieren, waaronder de hobbyboeren.

par ailleurs, winamp aurait pu jouer la musique des maisons de disques concurrentes, qui utilisent généralement des formats non propriétaires.
daarentegen zou met winamp de muziek van concurrerende platenmaatschappijen kunnen worden gespeeld, die over het algemeen niet‑beschermde formats gebruiken.

si les coupes de bois qui, en suivant ces règles, pouvaient être faites durant la communauté, ne l'ont point été, il en sera dû récompense à l'époux non propriétaire du fonds ou à ses héritiers.
indien houtkappingen die volgens deze regels tijdens de gemeenschap mochten gedaan worden, niet hebben plaatsgehad, is daarvoor vergoeding verschuldigd aan de echtgenoot die niet de eigenaar is van het erf, of aan zijn erfgenamen.

... propriétaires);
... eigenaars) :