Results for nous avons omis translation from French to Dutch

nous avons
dit is nodig om te garanderen dat de meerwaarde

nous avons...
wij hebben...

nous avons dit
ik hoop, mevrouw de voorzitter, dat dat duidelijk is.

déjà, nous avons...
mevrouw de voorzitter, ik dank u en biedt u mijn ver

nous avons remarqué
overerving

cependant, nous avons
het gaat hier in feite slechts om

nous avons besoin:
we moeten dus:

l'alternative, nous l'avons.
maar er bestaat wel degelijk een alternatief voor het aziatische beleid van de europese unie, en dat is india.

or, dans le rapport wolf nous avons omis de souligner cette différence.
wij zijn in dit verslag-wolf totaal voorbij gegaan aan deze kwestie.

nous avons omis de leur faire ce récit pendant trop longtemps et il est grand temps d' y remédier.
we hebben dat te lang veronachtzaamd; nu is het hoog tijd dat we hen op de hoogte stellen.

sachons qu'il nous faudra à l'avenir nous préoccuper de ce secteur, ce que nous avons omis de faire par le passé.
het doorslaggevende belang van nationale souvereiniteit is dan zeer moeilijk te onderbouwen.

cependant, à l’ article 4, nous avons omis de signaler de façon officielle qu’ il faut en référer à la commission.
we hebben in paragraaf 4 echter nagelaten op de juiste formele manier naar de commissie te verwijzen.

je crois donc que nous avons gâché une chance décisive le 18 mars 1995, lorsque nous avons omis de proposer des amendements et d'ainsi montrer que nous voulons cette interdiction.
het gevaar schuilt in de omschrijving van wat men onder recycleerbaar afval verstaat.

- monsieur le président, nous avons omis dans cet amendement le nom d’ un des députés du parlement, et je voudrais qu’ il soit inséré.
-- mijnheer de voorzitter, in dit amendement hebben wij de naam van één van de parlementsleden niet vermeld en ik zou het zeer op prijs stellen als deze alsnog kan worden toegevoegd.

il me semble, toutefois, que nous avons omis, au niveau de l'union européenne, de bien examiner les problèmes spécifiques aux enfants, notam ment sous l'angle de la pauvreté.
het zou dus wel degelijk ook aange wezen zijn om daar in het kader van dit vierde armoedebestrijdingsprogramma specifiek aandacht aan te schenken.

et si nous avons omis de mettre de l'ordre dans nos affaires, si nous n'avons pas suffisamment défini l'acquis commu nautaire, nous serons confrontés à d'immenses problèmes. mes.
wij weten dat het verdrag van amsterdam tal van nieuwe mogelijkheden biedt juist op het vreselijk gevoelige en belangrijke sociale en werkgelegenheidsterrein. dat wordt eigenlijk niet meegenomen.

curieusement, dans ce cas-ci, nous avons omis de le faire jusqu'à présent, bien que cet acte ait été, depuis lors, condamné par plus de soixante pays et que le conseil de sécurité y ait, lui aussi, consacré un débat. nous réparons donc cette omission aujourd'hui.
het is volstrekt duidelijk dat gezamenlijke ontwerpresoluties die worden ondertekend door de fractie die een van de oorspronkelijke ontwerpresoluties heeft ingediend, in dat geval in de plaats komen van de oorspronkelijke resoluties.