Results for on t ils raison translation from French to Dutch

•la science, les technologies et notre cadre institutionnel on t considérablement évolué.
•er zijn ingrijpende ontwikkelingen geweest in de we tenschap en technologie en in ons institutionele kader.

é r u m é t ils sont empaquetés dans des emballages sur lesquels o g u re lamarque du propriétaire et vendus directement au consommateur on a l , et
het om verpakte merkproducten gaat die bestemd zijn voor directe verkoop aan de eindconsument, en ee k e w en se n + m

etat s­un is . il s po urr on t servi r demain comme autant de centres de c apta tion ­a 1 ime n t an t les ma rchés américains de capitaux,
reeds vandaag staan meer dan duizend nasdaq-aansluitingen buiten de verenigde staten opgesteld, die morgen als een zovele captatiecentra ter alimentatie van de amerikaanse effektenmarkten zullen kunnen dienen.

artikel 28 van het ontwerp beoogt bedoeld a r t i k e l aan t e passen aan d e w i j z i g i n g e n aangebracht i n a r t i k e l 5 van d e wet door zonderhavi g on t werp
artikel 28 van het ontwerp beoogt bedoeld a r t i k e l aan t e passen aan d e w i j z i g i n g e n aangebracht i n a r t i k e l 5 van d e wet door zonderhavi g on t werp

dans l’union européenne, la production de p roduits chimiques toxiques a augmenté presque au même rythme que la production chimique totale et toutes deux on t progressé plus rapidement que le pib.
in de europese unie is de productie van giftige chemicaliën bijna even hard gegroeid als de totale chemische productie, en beide zijn sneller gestegen dan het bbp.

aussi la plupart des districts locaux néerlandais organisent-t-ils des procédures d'appel d'offres pour leur attribution.
daarom organiseren de meeste nederlandse gemeenten aanbestedingsprocedures om deze werkzaamheden uit te besteden.

ceux d’ entre nous qui s’ opposent aux normes universelles ont-ils raison de dire que la gestion hydrographique ou la gestion locale de la directive sur les eaux souterraines signifierait que les normes universelles ne sont pas nécessaires?
hebben degenen onder ons die zich verzetten tegen algemene normen gelijk als zij beweren dat stroomgebiedbeheer of lokaal beheer van de grondwaterrichtlijn zou betekenen dat er geen behoefte is aan algemene normen?

notamment avec 1 e s insti tulions de g r e t t ο η woods, pour préserver la c on t i η u i t é et la cohere nee du cadre d'appui par 1 ' e η s emb1 e des donateurs intéressés.
12. de raad spreekt zijn waardering voor de commissie uit over de kwaliteit en de omvang van de acties en de maatregelen om de gemeenschap op doel treffende en harmonische wijze te betrekken bij de steun aan het proces van structurele aanpassing in de acs-staten ;

le groupe rtl et prosiebensat.1 ont reçu en réalité plus d’emplacements de chaîne dvb-t qu’ils n’en avaient précédemment sur le réseau analogique terrestre.
de rtl-gruppe en prosiebensat.1 hebben in de praktijk meer dvb-t-programmaslots gekregen dan zij voorheen in het analoge terrestrische net hadden.