Results for on est jugé avant d'être entendu translation from French to Dutch

l'expert prête, avant d'être entendu, le serment dans les termes suivants :
alvorens hij wordt gehoord, legt de deskundige mondeling de eed af in de volgende bewoordingen :

le témoin, _ avant d'être entendu, déclare ses nom, prénom, profession, lieu et date de naissance et domicile.
alvorens te worden gehoord, doet de getuige opgave van zijn naam, voornaam, beroep, plaats en datum van geboorte en woonplaats.

avant d'être entendus, les témoins sont tenus de présenter l'invitation ou la convocation à témoigner ;
alvorens te worden gehoord, vertonen de getuigen de uitnodiging of de dagvaarding waarbij zij worden opgeroepen om te getuigen;

ce concept est beaucoup trop vague et ne peut être entendu qu'à titre d'exemple. le délai de cinq ans prévu pour l'analyse du cash-flow est jugé trop long et devrait être ramené à deux ans.
de in de tweede alinea van dit lid voor de kasstroomanalyse gestelde termijn van vijf jaar is te lang en zou tot twee jaar moeten worden ingekort.

en france, cela ne se passe pas de la même manière: on ne passe dans la classe supérieure que si on est jugé avoir assimilé les connaissances d'une classe donnée. sinon, on redouble.
het franse leerlingstelsel verzorgt opleidingen voor de ambachtelijke sector en niet voor de industriële sector en leidt per jaar zo'n 220 000 leerlingen op.

pourquoi ne pas admettre un mécanisme de crise pour l'environnement et la sécurité quand nous savons que des problèmes se poseront? pourquoi se limiter au secteur social, car avant d'être travailleur, on est d'abord habitant?
de heer arbeloa muru (s), schriftelijk. - (es) het zou niet juist zijn aan de goedkeuring van de handelsovereenkomst eg-bulgarije politieke voorwaarden te ver binden, zoals die wel eens bij een vorige gelegenheid

il s'ensuit que l'article 49, alinéa 3, en cause peut, sans violer les articles 10 et 11 de la constitution, prévoir que le délai dans lequel le mineur, ses père et mère et les parties civiles peuvent prendre connaissance du dossier relatif aux faits, avant d'être entendus par le juge d'instruction, est d'« au moins 48 heures » et non, comme c'est le cas dans la loi précitée du 12 mars 1998, de quinze jours.
hieruit volgt dat het in het geding zijnde artikel 49, derde lid, zonder de artikelen 10 en 11 van de grondwet te schenden, kan bepalen dat de termijn waarin de minderjarige, zijn vader en zijn moeder en de burgerlijke partijen inzage kunnen nemen van het dossier met betrekking tot de feiten, alvorens gehoord te worden door de onderzoeksrechter, « ten minste 48 uren » bedraagt en niet, zoals dat het geval is in de voormelde wet van 12 maart 1998, vijftien dagen.