Results for on peut parfois être tenté translation from French to Dutch

il peut parfois s'agir de
er kan soms sprake zijn van

une réduction de la posologie peut parfois être nécessaire.
in sommige gevallen kan een dosisvermindering noodzakelijk zijn.

ces réactions peuvent parfois être graves.
deze reacties kunnen soms ernstig zijn.

je comprends qu'il puisse parfois être
ik begrijp dat het soms noodzakelijk is rundvlees in te voeren.

tout doit être tenté pour surmonter ces obstacles.
heeft zij het nodige personeel om haar taak efficiënt te volbrengen ?

« l'émission radioactive peut parfois être confondue avec les déchets.
radioactieve emissie wordt soms met afval verward.

un petit saignement peut parfois s'observer.
het kan een klein beetje bloeden.

ceci peut parfois entraîner de graves problèmes médicaux.
dit kan in sommige gevallen ernstige medische problemen veroorzaken.

le traitement par tasmar peut parfois être responsable des troubles dans le fonctionnement du foie.
de behandeling met tasmar kan soms leiden tot leverstoornis.

faut-il le rappeler, le mieux peut parfois être l’ennemi du bien.
zoals men weet, staat het beste soms op gespannen voet met het goede.

la peau est de couleur vert foncé, mais peut parfois être violette, pourpre ou jaune.
de schil is donkergroen of min of meer violet, purper of geel getint.

l’expertiseexterne peut parfois s’avérer également nécessaire.
men dient alleen ervaren, externe vakmensen in te zetten.

monsieur le président, il peut parfois être nécessaire de prendre plus de temps pour en dire moins.
mijnheer de voorzitter, soms moet men veel tijd nemen om niets te zeggen.

la publicité est donc une forme de prestation de service qui peut parfois être une prestation de service importune.
geen van de amendementen zal ik steunen.

la mention «non testé sur les animaux» peut parfois être assimilée à de la publicité trompeuse.
de vermelding „niet op dieren getest" kan soms gelijk worden gesteld met misleidende reclame.

il peut parfois être nécessaire de trouver un compromis politique. cela a également été le cas pour les quotas laitiers.
de commissie beweert dat zij in haar vijfde actieprogramma deze kritiek heeft ondervonden.

cela s’appelle une réaction à la perfusion, qui peut parfois être grave et peut inclure une réaction allergique.
dit noemt men een reactie op de infusie die soms ernstig kan zijn en kan bestaan uit een allergische reactie.

de plus, la transposition d’une directive peut parfois être très difficile en raison de la technicité du domaine abordé.
bovendien is de materie soms zó complex dat de omzetting van een richtlijn buitengewoon moeilijk is.

j'attire votre attention sur le fait que le refus de porter les armes peut parfois être un devoir en droit international.
we krijgen steeds hetzelfde domme en brutale antwoord dat we ons niet in de interne aangelegenheden van het land mogen mengen.

j'estime toutefois que l'assemblée peut parfois être un peu vivante et que de telles interventions doivent être possibles.
anderzijds vind ik echter dat wat meer leven in het parlement af en toe ook geen kwaad kan en dat soortgelijke interrupties mogelijk moeten zijn.