Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
le president. — je vous remercie, sir peter, d'avoir exprimé ces sentiments.
de heer negri (ni). — (it) mijnheer de voorzitter, er bestaat een wat ingewikkelder probleem dat betrekking heeft op het reglement.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1. peuvent reconnaître chez eux-mêmes quand ils ont peur, sont joyeux, fâchés ou tristes et peuvent exprimer ces sentiments d'une manière simple.
1. kunnen bij zichzelf onderkennen wanneer zij bang, blij, boos of verdrietig zijn en kunnen dit op een eenvoudige wijze uitdrukken.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mais c'est une question particulièrement importante, une question qui, à juste titre, éveille dans la population des sentiments très forts. il est juste qu'ils aient l'occasion d'exprimer ces sentiments.
we kennen de opvattingen van onze collega's van de regenboog-fractie inzake kruis raketten, en hun politieke mening is eerbiedwaardig, in zoverre dat ik alle meningen van alle medeleden eerbiedig, ook al deel ik ze niet.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.