Results for opérationnellement translation from French to Dutch

dirige opérationnellement.
geeft operationeel leiding.

dirige opérationnellement une équipe de collaborateurs.
geeft operationeel leiding aan een ploeg medewerkers.

dirige opérationnellement les femmes de chambre/valets.
geeft operationeel leiding aan kamermeisjes en -jongens.

créer une autorité sur les aides d'État opérationnellement indépendante.
opzetten van een operationeel onafhankelijke staatssteunautoriteit.

dirige opérationnellement des préposés à l'assemblage des plateaux de service.
geeft operationeel leiding aan de aangestelde(n) assemblage dienstbladen.

néanmoins, il doit être physiquement et" opérationnellement" proche de l' aesa.
het systeem moet ook dichtbij de eav zijn gesitueerd en qua werkwijze nauw bij de eav aansluiten.

les données de niveau 3 sont très probablement les données qui seront utilisées opérationnellement :
de gegevens van niveau 3 zijn hoogstwaarschijnlijk de gegevens die vaak operationeel zullen worden gebruikt :

les autorités réglementaires pour les services de télécommunications sont juridiquement et opérationnellement distinctes de tout fournisseur de services de télécommunications.
regelgevende instanties voor telecommunicatiediensten zijn juridisch en functioneel onafhankelijk van leveranciers van telecommunicatiediensten.

en satisfaisant à ces attentes, nous sommes opérationnellement prêts à traiter les instruments sepa( concernés).
als wij aan deze verwachtingen voldoen, zijn wij bedrijfsmatig klaar voor de verwerking van( relevante) sepa-betaalproducten.

par ailleurs, il appartient aux États membres de déterminer si des modifications au traité seraient politiquement souhaitables ou opérationnellement opportunes."
verder dienen de lidstaten zelf uit te maken of wijzigingen van het verdrag politiek wenselijk of uit operationeel oogpunt opportuun zijn."

cette structure devra également être à même de promouvoir un renforcement de la coopération entre les différents acteurs du secteur et de gérer politiquement et non plus seulement opérationnellement les crises.
een dergelijke organisatie zou ook de samenwerking tussen de diverse subjecten van deze sector moeten kunnen stimuleren en crisissituaties niet langer uitsluitend operationeel maar ook politiek moeten kunnen beheersen.

le comité partage l'avis selon lequel les gouvernements devraient être encouragés à appliquer les normes techniques de la convention sur une base volontaire pendant la période transitoire, dès que cela sera opérationnellement possible.
het eesc is het ermee eens dat overheden aangespoord moeten worden om de technische normen van het verdrag in de tussentijdse periode op vrijwillige basis toe te passen zodra dat operationeel gezien mogelijk is.

il n'en reste pas moins que le principal facteur à prendre en compte doit être l'importance, pour la stabilité financière, de marchés transparents et opérationnellement efficaces.
het belang van transparante en operationeel efficiënte markten voor de financiële stabiliteit moet echter doorwegen.

140 de poussières de granulometrie < 63 it sont passés à travers 1'interstices (figure 45, croquis supérieur). cette quantité a pu être réduite de 75$ en rehaussant les deux éléments (croquis du milieu) et de 83$ en in clinant l'un d'eux, c'est-à-dire en accusant au maximum le profil biseauté du calfeutrage (croquis inférieur). ces dispositifs de calfeutrage sont maintenant testés opérationnellement au fond. dans les bassins houillers de la république fédérale d'allemagne, priorité a été donnée à la mise au point de dispositifs de pulvérisation d'eau pour abattre les poussières produites par le soutènement marchant (recherche 6253-11/Ί/004 de la bf) car, les poussières fines contenant presque toujours plus de 5$enpoids de quartz dans les tailles équipées avec ce type de soutènement, les postes de travail y sont classés en fonction des valeurs limites inférieures de la concentration en poussières fines de quartz (96,97)· en employant des pulvérisateurs d'eau, on espérait résoudre rapidement le problème, fût-ce par un moyen de fortune, en attendant de pouvoir mettre en service d'autres systèmes de protection et de captage des poussières, éventuellement plus efficaces mais dont la mise au point demandait plus de temps.
144 snede/vlak 316 g stof < [ 63/um korrelgrootte door de spleet (figuur 45, boven). het omhoogtrekken van beide afdichtingskanten (midden) verminderde de doorlating van stof tot 25 fi; de hoek van een afdichtingselement halen, d.w.z. een zo scherp mogelijk uitgevoerde snedevormige afdichting (beneden), leidde tot een verdere afname tot 17 fi· deze afdichtingen worden thans in het ondergronds bedrijf beproefd. de ontwikkeling van besproeiingsinrichtingen voor het neer slaan van stof bij de wandelondersteuning werd in de mijndistricten van de bondsrepubliek duitsland (onderzoek 6253-ll/l/004 van de bf) met voorrang behandeld, daar in dergelijke pijlers bijna altijd 5 gewichtsprocent kwarts in het fijn stof overschreden werd, hetgeen leidt tot een indeling van de arbeidsplaatsen volgens de lage grenswaarden van de concentratie fijn kwartsstof (96, 97). men hoopte met watersproeiers een snelle, zij het slechts voorlopige, oplossing te bereiken, totdat andere, eventueel meer effectieve methoden voor de afscherming en afzuiging van het stof, die echter nog een langere ontwikkelingstijd vergen, kunnen worden aangewend.