Results for organisation faîtière translation from French to Dutch

faîtière
bovenlichtvoorziening

société faîtière
holding

faîtière de sommier
kapdeksel

5° association faîtière :
5° koepelvereniging :

elles constituent, avec leur organisation faîtière Övag, le groupe volksbank.
zij vormen samen met de centrale instelling Övag de volksbanken-groep.

l'organisation faîtière européenne se focalise principalement sur les questions liées à l'ue.
deze overkoepelende europese organisatie houdt zich hoofdzakelijk met eu-kwesties bezig.

0228/1040 organisation faîtière des 69 cham­bres de commerce et d'industrie de république fédérale.
zo'n fusie zou althans theoretisch kunnen resulteren in het ontstaan van nieuwe arbeidsplaatsen, bijv. door de ontwikkeling van nieuwe produkten en diensten.

le cei pourrait devenir une organisation faîtière regroupant les instruments de financement en faveur de l’innovation.
de eic kan een koepel worden waaronder de voor innovatie relevante financieringsinstrumenten worden gestroomlijnd.

aucune structure faîtière nouvelle n'est proposée.
er worden geen nieuwe overkoepelende structuren voorgesteld.

il ne peut être créé qu'une seule association faîtière.
er mag slechts één koepelvereniging worden opgericht.

les activités commerciales qui ne revêtent aucune importance pour le rôle d'Övag en tant qu'organisation faîtière ont été attribuées au portefeuille secondaire et restructurées.
de activiteiten die voor de rol van Övag als centrale instelling niet van belang zijn, zijn bij de niet-kernportefeuille ondergebracht en worden geleidelijk afgebouwd.

l'obstacle formel qui subsiste pour l'établissement d'un ces au niveau national est la non reconnaissance d'une organisation syndicale faîtière.
officieel is de niet-erkenning van de overkoepelende vakbondsorganisatie nog altijd de voornaamste belemmering voor de oprichting van een ser op nationaal niveau.

les activités qui sont à l’origine des problèmes de la banque ou qui ne relèvent pas des activités d’une organisation faîtière de banques coopératives sont restructurées ou cédées.
de bedrijfsactiviteiten die de problemen van de bank hebben veroorzaakt of die niet tot de taken van een centrale instelling voor volksbanken behoren, worden afgebouwd of afgestoten.

pour ce qui est du modèle d’entreprise d’Övag, la banque restreindra ses activités à son mandat d’organisation faîtière des banques coopératives locales et régionales.
wat het bedrijfsmodel van Övag betreft, zal de bank haar activiteiten beperken tot haar rol als centrale instelling van de lokale en regionale volksbanken.

l'association faîtière contrôle, à cette occasion, la conformité des décisions prises avec :
daarbij gaat de koepelvereniging na of de genomen beslissingen overeenstemmen met :

cette association est membre du copa/cocega, même si sa participation y est limitée étant donné que l'organisation faîtière européenne se focalise principalement sur les questions liées à l'ue.
zij is aangesloten bij copa/cocega, hoewel dit lidmaatschap niet zo veel voorstelt, aangezien deze overkoepelende europese organisatie zich hoofdzakelijk met eu-kwesties bezighoudt.

l'association faîtière arrête un plan stratégique générale et d'établissement triennal de l'activité hospitalière.
de koepelvereniging stelt een driejarig algemeen strategisch en bedrijfsplan van de ziekenhuisactiviteit vast.

Övag est l’organisation faîtière des banques coopératives autrichiennes (coopératives de crédit locales). elle leur fournit des services centralisés de soutien administratif, des produits de gestion des liquidités et des produits financiers.
Övag is de centrale instelling van de oostenrijkse volksbanken (lokale kredietcoöperaties), en verricht voor deze volksbanken gecentraliseerde diensten op het gebied van back-office, liquiditeitenbeheer en financiële producten.

3° le budget annuel arrêté par l'association locale sur la base des lignes directrices fixées par l'association faîtière.
3° de jaarlijkse begroting die de plaatselijke vereniging heeft vastgesteld op basis van de door de koepelvereniging vastgestelde richtsnoeren.

plus particulièrement, la banque n’est pas impliquée dans des activités volatiles telles que des activités de banque d’affaires ou des transactions pour compte propre, mais se concentre sur son rôle d’organisation faîtière pour les banques coopératives locales.
met name zou de bank zich niet bezighouden met volatiele activiteiten zoals investmentbanking of handel voor eigen rekening, doch concentreerde zij zich vooral op haar rol als centrale instelling van de lokale volksbanken.