Results for ovalisation translation from French to Dutch

ovalisation
onrondheid

ovalisation du palier
onrondheid van het lager

tolérance d'ovalisation
tolerantie voor onrondheid

ovalisation d'un bandage de roue
onrondheid van een wielband

défauts de roue (méplats, ovalisation),
wieldefecten (vlakke plaatsen, onrondheid),

ovalisation des trous de fixation dans le châssis.
bevestigingsgaten in het chassis groter geworden door slijtage.

en aucun cas, l'ovalisation ne pourra dépasser 2 %du diamètre moyen.
in geen enkel geval mag de onrondheid meer dan 2 % van de gemiddelde diameter bedragen.

en aucun cas, l'ovalisation ne pourra dépasser 2 p.c. du diamètre moyen.
in geen enkel geval mag de onrondheid meer dan 2 pct. van de gemiddelde diameter bedragen.

l'ovalisation représente la différence entre le plus grand et le plus petit diamètre sur une même section transversale.
de onrondheid moet, als het verschil tussen de grootste en kleinste middellijn, aan dezelfde dwarsdoorsnede worden bepaald.

lors de cette épreuve, l'organisme agréé vérifie l'absence d'ovalisation exagérée;
tijdens deze proef gaat de erkende instelling na of er geen overdreven onrondheid optreedt;

le défaut de circularité (ovalisation) correspond à la différence entre le plus grand et le plus petit diamètre sur une même section transversale.
de meetlengte bedraagt, indien bij de bestelling niets anders is overeengekomen, bij draadmiddellijnen > 1,5 tot < 1 mm 100 χ d (d = nominale middellijn van het draad) en bij draadmiddellijnen s= 5 mm 50 x d. voor de wikkelproef moet een proefstaaf met een lengte van = 500 mm worden genomen.

si l'ovalisation du fil rond ne dépasse pas la moitié de la tolérance admise pour le diamètre, une vérification de section par pesée n'est pas nécessaire.
indien bij de meting van de diameter van glad rond draad een onrondheid wordt gevonden van niet meer dan de helft van de totale diametertolerantie, is geen controle van de doorsnede door weging vereist.

l'amélioration du fini résulte de la réduction des tolérances quant au diamètre et à l'ovalisation, et de l'élimination de tout défaut, tel que micro-fissure ou zone décarburée, de la surface.
de betere afwerking bestaat uit het terugbrengen van diameter- en ovaalafwijkingen, en het verwijderen van fouten aan het oppervlak zoals haarscheurtjes en ontkoolde zones.