From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
À l’aide d’une spatule, une portion de pâte levée est découpée sur le plan de travail avant de lui donner la forme d’un petit pain.
met een spatel worden op het werkvlak stukken van het gerezen deeg afgesneden en de vorm gegeven van een klein broodje.
ne sont admis dans cette sousposition que les produits de consistance spongieuse et élastique obtenus à partir d'une pâte levée et dont les composants sont indiqués dans les notes explicatives de la nomenclature de bruxelles, n° 19.08, chiffre 6.
met deze machines worden vooraf op andere machines (bijvoorbeeld kaarden of slagmachines) vervaardigde vliezen van ongerichte vezels, voorzien van een groot aantal naden van maasvormige lussen waardoor een versterkte laag textielstof ontstaat, die gebruikt wordt als filtermateriaal, als onderlaag voor tapijten, als materiaal voor warmteisolatie, enz.
toutes ces spécificités créent le phénomène de la chambre d’air et l’aspect visuel du produit final, la «pizza napoletana» qui est en effet molle et compacte; au bord surélevé, à la pâte levée, particulièrement tendre et facilement pliable en quatre.
al deze specifieke elementen zorgen voor het „luchtband-effect” en bepalen hoe het eindproduct eruit ziet: een „pizza napoletana” die eigenlijk soepel en compact is, een hogere rand heeft, bereid is van gerezen deeg, bijzonder zacht is en gemakkelijk dubbel gevouwen kan worden.