Results for pérenniser translation from French to Dutch

pérenniser
bestendigen

le projet semble véritablement enmesure de se pérenniser.
het ziet ernaar uit dat het een duurzaam project wordt.

il faut pérenniser ces progrès et renforcer certaines mesures.
indien nodig moeten deze maatregelen worden geïntensiveerd.

sa prévisibilité est une valeur en soi qu’il faut pérenniser.
de voorspelbaarheid ervan is op zich waardevol en hierop dient dan ook te worden toegezien.

pérenniser l’efficacité de l’action communautaire mise en œuvre
ondersteuning van een doeltreffende uitvoering van eu-beleid

cette base de coopération permettra également de pérenniser toutes les avancées conjointes.
door deze samenwerking zullen ook alle gemeenschappelijke inspanningen een duurzamer karakter krijgen.

des expériences plus ou moins positives ont permis de pérenniser le secteur de la pêche.
de ervaringen die tot nu toe zijn opgedaan met duurzame visserij zijn min of meer positief.

des actions pourraient également être entreprises pour davantage harmoniser et pérenniser les systèmes statistiques.
er kunnen ook maatregelen worden genomen om de harmonisatie en de duurzaamheid van de statistieksystemen te verbeteren.

cela pourrait avoir des effets durables et pérenniser les obstacles à la fourniture de financements à long terme.
dit kan blijvende effecten hebben doordat nog meer vaste belemmeringen voor het langetermijnfinancieringsaanbod worden opgeworpen.

le cese est en faveur d'une solution permettant de pérenniser la viabilité économique de ces produits.
het eesc bepleit een oplossing die ervoor zorgt dat dergelijke producten economisch haalbaar blijven.

ces investissements contribuent à rendre l’europe plus compétitive sur le marché mondial et à pérenniser la croissance.
deze investering draagt ertoe bij dat europa beter op de wereldmarkt kan concurreren en duurzame groei op de lange termijn kan realiseren.

(9) la convention d’antigua a pour objet de renforcer la citt et de la pérenniser.
(9) het verdrag van antigua heeft tot doel de iattc in versterkte vorm te handhaven.

avec 6 % des actifs de la région, l'agriculture est un secteur économique à pérenniser et développer.
de landbouw verschaft werk aan 6 % van de actieve bevolking van de regio en is dus een economische sector die gehandhaafd en ontwikkeld moet worden.

ainsi, et ainsi seulement, nous pourrons pérenniser les résultats engrangés lors des différents sommets consacrés à la crise financière mondiale.
alleen zo zullen de resultaten van de reeks topontmoetingen over de wereldwijde financiële crisis beklijven.

il est prévu de pérenniser les incidences constatées par l’évaluation ex post du projet pilote et de l’action préparatoire:
de bij de evaluatie achteraf van het proefproject en van de voorbereidende actie beoordeelde effecten zullen naar verwachting behouden blijven:

ce minutage ayant été appliqué avec succès depuis trois sessions plénières, le président propose d'en pérenniser l'usage.
gezien de geslaagde toepassing van deze indeling sinds de afgelopen drie zittingen stelt de voorzitter voor dit gebruik permanent in te voeren.

dans le steiermark, objet du plus vaste programme, 2488 projets sont soutenus dans la perspective de créer 2895 nouveaux emplois et d'en pérenniser 23 354 autres.
in het omvangrijkste programma, dat voor stiermarken bestemd is, wordt in het kader van de 2.488 gesteunde projecten gestreefd naar 2.895 nieuwe arbeidsplaatsen en het behoud van 23.354 banen.

2.10 ainsi, dans un contexte où la mondialisation est une dynamique inéluctable, il importe d'être compétitifs pour préserver, pérenniser et renforcer le modèle européen.
2.10 in een context waarin het mondialiseringsproces een onomkeerbaar proces is geworden, is het dus zaak dat europa concurrerend blijft om zijn sociaal model te kunnen verduurzamen en uitbouwen.

d'anoville (upe). ­ monsiem le président la proposition de règlement présentée par la commission a pom but de pérenniser la ressomce en améliorant la protection des juvéniles.
d'aboville (upe). - (fr) mijnheer de voorzitter, het voorstel van de commissie voor een verordening heeft tot doel te zorgen voor een betere bescherming van jonge vis en zo de bestanden in stand te houden.

c' est la raison pour laquelle, si nous voulons pérenniser notre secteur audiovisuel, nous devons aujourd'hui étendre le champ d' application de la directive.
als wij derhalve onze audiovisuele sector een duurzaam karakter willen garanderen moeten wij het toepassingsgebied van de richtlijn uitbreiden.