Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en france, il est possible d’imposer une période de sûreté qui peut aller jusqu’à 30 ans.
in frankrijk bestaat de mogelijkheid van opsluiting, "période de sûreté" voor een periode tot 30 jaar.
toute migration entre deux niveaux de sûreté impliquera donc une période de transition de cinq ans pendant laquelle les deux niveaux coexisteront.
bijgevolg brengt elke migratie tussen twee veiligheidsniveaus een overgangsperiode van vijf jaar met zich mee waarin de twee verschillende veiligheidsniveaus naast elkaar bestaan.
le mandat d'inspecteur de l'inspection aéronautique avec qualification de sûreté est valable pour une période de cinq ans.
het mandaat van inspecteur van luchtvaartinspectie met de bevoegdverklaring beveiliging is geldig voor een periode van ten hoogste vijf jaar.
le mandat d'inspecteur de l'inspection aéroportuaire avec qualification de sûreté est valable pour une période de trente-six mois au maximum.
het mandaat van inspecteur van luchthaveninspectie met de bevoegdverklaring beveiliging is geldig voor een periode van ten hoogste zesendertig maanden.