Results for par opposition à translation from French to Dutch

modulation par opposition de phase
tweefasenmodulatie

la transposition (par opposition à la mise en oeuvre) ;
omzetting (in tegenstelling tot tenuitvoerlegging);

ceci est caractéristique d' une invention, par opposition à une idée.
deze is kenmerkend voor een uitvinding, in tegenstelling tot een idee.

figure 1: r&d par opposition à phase de commercialisation
figuur 1: o&o-fase versus commercialiseringsfase

(par opposition à des effets génétiques non liés à la toxicité).
de huidige analyses van tumorkentekens worden voornamelijk gebruikt voor het volgen van wegens kanker behandelde patiënten.

activer l'effacement rapide par opposition à un effacement complet plus long
activeer snel wissen, in tegenstelling tot langer, secuur wissen

les aides d'État par opposition aux mesures générales
staatssteun of algemene maatregelen?

les principes d'une concurrence ordonnée par opposition à une concurrence faussée;
grondslagen voor een geregelde concurrentie om mededingingsdistorsies te voorkomen;

objets géographiques discrets (par opposition à continus) représentant un aléa naturel.
afzonderlijke ruimtelijke objecten die een natuurlijk gevaar weergeven.

appel principal (par opposition à l'appel incident = incidenteel beroep)
hoofdberoep

une préférence sera accordée à des obligations de résultats par opposition à des obligations de moyens.
de voorkeur gaat uit naar verplichtingen tot resultaten en niet tot middelen.

(') ménages ordinaires par opposition à collectifs (internats, communautés, hospices, etc.)
(') gewone huishoudens in tegenstelling tot collectieve huishoudens (internaten, gemeen­schappen, gestichten .. .)■

Âge des porcs: toutes des cochettes par opposition à des porcs reproducteurs d'âge différent
leeftijd van de varkens: alle gelten tegenover fokvarkens van verschillende leeftijd

des stratégies préventives, par opposition à des mesures purement passives, contribuent à améliorer le fonc-
in een ruimer internationaal kader kunnen vraagstukken op het gebied van een consequente werkgelegenheidsstrategie en de wereldwijde economische samenhang daar van onder meer in de groep van zeven (g-7) en op de economische topontmoetingen worden besproken.

âge des porcs: toutes des cochettes par opposition à des porcs reproducteurs d’âge différent;
leeftijd van de varkens: alleen gelten tegenover fokvarkens van verschillende leeftijd,

excavation souterraine en vue de l'exploitation de gîtes minéraux. par opposition aux excavations à ciel ouvert.
een ondergrondse afgraving voor de winning van minerale afzettingen, in tegenstelling tot afgravingen aan de oppervlakte.

des résultats positifs ont pu être constatés et ont été confirmés par l'opposition,
dit heeft tot positieve resultaten geleid, die bevestigd werden door de oppositie;

trois des quatre catégories ont un rapport avec la réforme institutionnelle (par opposition à la réforme universitaire).
drie van de vier categorieën houden verband met institutionele (in tegenstelling tot academische) hervormingen.

estimation du nombre de poissons détenus dans les filets (par opposition aux cales)
geraamd aantal vissen in de netten, d.w.z. niet in het ruim

(') ménages ordinaires par opposition à collectifs {internats, communautés. hospices, etc.). o sauf islande.
(') gewone huishoudens in tegenstelling tot collectieve huishoudens {internaten, gemeenschappen, gestichten...), h zonder ijsland.