Results for par une requête d'appel translation from French to Dutch

accueillir une requête
een verzoek inwilligen

connaître d'une requête
van een beroep kennisnemen

l'appel est formé par une requête motivée, déposé au greffe de la cour d'appel.
het hoger beroep wordt ingesteld bij een met redenen omkleed verzoekschrift, dat bij de griffie van het hof van beroep wordt ingediend.

obtempérer à une requête
aan een verzoek voldoen

j'adresse une requête à
wat ontbreekt, is de politieke wil.

je n'ai qu'une requête.
ik heb maar één vraag.

l'appel est introduit par une requête remise au procureur général près la cour d'appel de bruxelles.
het beroep wordt ingesteld door een aan de procureur-generaal bij het hof van beroep te brussel overgemaakt verzoekschrift.

définir une requête... question
query definiëren... question

ouvrir une requête avec %1
onderhoud met %1 openen

une requête sur papier timbré
een verzoekschrift op zegel

envoi d'une requête à %s...
aanvraag verzenden aan %s...

chapitre ii rÉaction À une requÊte
hoofdstuk ii reactie op een verzoek

dépôt d'une requête et démarches 10
neerlegging verzoekschrift en demarches 10

l'opposition est formée par une requête en la forme ordinaire.
het verzet wordt gedaan bij verzoekschrift in de gewone vorm.

manifestement incompétent pour connaître d'une requête
kennelijk onbevoegd zijn om kennis te nemen van een beroep

j'adresse encore une requête au parlement.
dat is duidelijk. de bevolking van dat land bevindt zich in een uiterst moeilijke, precaire en koude situatie.

le président. - c'est une requête fondée.
de voorzitter. - dat is een gerechtvaardigd voorstel.

l'appel doit être interjeté par une requête motivée dans un délai d'un mois suivant la notification.
het beroep moet ingesteld worden bij een met redenen omkleed verzoekschrift, binnen een termijn van één maand na de kennisgeving.

l'imposition subsidiaire est soumise au tribunal par une requête signifiée au redevable.
de subsidiaire aanslag wordt aan het gerecht onderworpen door een aan de heffingsplichtige betekend verzoekschrift.

la justice est saisie de l'imposition subsidiaire par une requête notifiée au redevable.
de subsidiaire aanslag wordt aan het gerecht onderworpen door een aan de heffingsplichtige betekend verzoekschrift.