Results for parvenir à faire translation from French to Dutch

pour parvenir à cet objectif, il faut faire preuve de volonté.
dit vergt een wilskrachtig optreden".

pour parvenir à cet objectif, chacune des parties doit faire un effort.
om dat doel te bereiken moeten beide partijen evenwel hun beste beentje voorzetten.

tous doivent parvenir à faire la preuve de leur sécurité. tous sans exception!
iedereen moet in staat zijn om te bewijzen dat zijn producten veilig zijn, iedereen!

il est absolument indispensable de parvenir à faire parler l'europe d'une seule
om tot eerlijke concurrentievoorwaarden te komen, verplicht het parlement iedere

parvenir à décider lesquelles d'entre elles doivent faire partie de l'agence.
bureaus die dicht bij de landelijke, plaatselijke of regionale overheid staan, zullen bij het werven van fond­sen uit de particuliere sector vermoe­delijk minder moeilijkheden ondervin­den dan de meer onafhankelijke bureaus, dit vanwege het gewicht van hun garanties.

veuillez me faire parvenir:
gelieve mij toe te zenden:

nous savons que pour y parvenir, nous devons faire fonctionner le marché unique.
wij weten dat we dit alleen kunnen doen als de interne markt functioneert.

que sommes-nous disposés à faire pour y parvenir?
wat zijn wij bereid daarvoor te doen?

il reste néanmoins encore beaucoup à faire pour y parvenir.
maar er kan veel meer worden gedaan.

les candidats doivent faire parvenir :
de kandidaten laten geworden :

nous nous réjouissons de pouvoir les faire parvenir à présent aux journalistes.
in de buitenlandse politiek bestaat er op dit moment geen an dere mogelijkheid dan dat europa zich verlaat op de na tionale democratieën om europese initiatieven te ont plooien.

façon de le faire parvenir aux parents.
hoe komt het rapport op de plaats van bestemming?

en faire parvenir simultanément une copie à l'experte de votre pays.
u moet ook een exemplaar van uw dossier toesturen aan de deskundige van uw land.

veuillez me faire parvenir eur­op news régulièrement:
de begroting van de eu: wat gebeurt er met uw geld?

il est donc opportun de faire parvenir la demande très longtemps à 1'avance.
de aanvraag moet derhalve tij­ dig worden ingediend.

formulaire à faire parvenir à (nom et adresse de l’ autorité compétente)
formulier op te sturen naar

veuillez me faire parvenir eur­op new.s régulièrement:
ik wens een gratis abonnement op eur­op news:

6° faire parvenir les documents suivants à l'administration de l'aéronautique :
6° volgende bescheiden indienen bij het bestuur van de luchtvaart :

faire parvenir aux candidats élus les documents justificatifs de leur mandat parlementaire
aan de benoemde kennis geven van zijn benoeming

veuillez me faire parvenir les brochures d'information suivantes:
gelieve mij de volgende informatiebrochures toe te zenden: