Results for pas compris translation from French to Dutch

ne sont pas compris:
niet inbegrepen zijn:

pas compris (not acknowledged)
not acknowledged (niet begrepen, ontkennend)

vous n'avez pas compris cela.
ik doe daar geenszins aan mee!

les indépendants ne sont pas compris
zelfstandigen niet inbegrepen

les pharmaciens ne sont pas compris.
apothekers zijn niet inbegrepen.

(') les poussins ne sont pas compris.
(') eendagskuikens niet inbegrepen.

ne sont pas compris dans les revenus :
zijn niet inbegrepen in het inkomen :

il n'a pas compris la blague.
hij kon de grap er niet van inzien.

les bureaux mobiles ne sont pas compris.
mobiele kantoren worden niet meegenomen.

les éléments suivants ne sont pas compris:
de volgende betalingen blijven buiten beschouwing:

nous n'avons pas compris la question.
we hebben de vraag niet verstaan.

les samedi et dimanche ne sont pas compris.
zaterdagen en zondagen blijven buiten beschouwing.

toutefois, ne sont pas compris dans ces avoirs :
daaronder zijn evenwel niet begrepen :

ne l'ai-je pas compris par moi-même ?
heb ik dit niet bij ondervinding?

ne sont pas compris les autres ferro-alliages.
niet inbegrepen zijn de andere ferro-legeringen.

le militaire mis en disponibilité n'est pas compris :
de militair die in disponibiliteit gesteld is, is niet begrepen :

je n'ai pas compris le sens de votre intervention.
ook zij heeft geprobeerd een baanbrekende bijdrage tot dit voorstel te leveren en niet onder te doen voor datgene wat men van elke creatieve geest kan verwachten.

n' ont-ils pas compris les leçons du passé?
hebben zij geen lering getrokken uit het verleden?

c') ne sont pas compris les autres ferro-alliages.
) niet inbegrepen zijn de andere ferro-legeringen. erro-legeringen.

je crois que vous n'avez pas compris notre démarche.
ik ben van mening dat u het allemaal bij het verkeerde eind hebt en dat u onze benaderingswijze niet begrepen hebt.