Results for pas obstacle translation from French to Dutch

pas d'obstacle
geen belemmering

la directive n’y fait pas obstacle.
de richtlijn laat dit onverlet.

« cette disposition ne fait pas obstacle :
« deze bepaling doet geen afbreuk :

nous ne faisions pas obstacle aux petits groupes.
als het verenigd koninkrijk zijn zin krijgt, zou dat veel moeilijker te realiseren zijn.

les États membres ne font pas obstacle à ce que:
de lidstaten belemmeren niet dat

l'abstention ne fait pas obstacle à l'unanimité.
onthouding van stemming vormt geen beletsel voor eenparigheid.

l'application du présent statut ne fait pas obstacle :
de toepassing van dit statuut vormt geen belemmering voor :

une enquête antidumping ne fait pas obstacle aux opérations de dédouanement.
een antidumpingonderzoek mag de inklaringsprocedures van de douane niet hinderen.

les dispositions du present reglement ne font pas obstacle au maintien :
de bepalingen van deze verordening vormen geen beletsel voor de handhaving :

le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à la surveillance sur base consolidée.
lid 1 belet niet dat toezicht op geconsolideerde basis wordt uitgeoefend.

cette disposition ne fait pas obstacle à un relevé des prix plus fréquent.
dit lid staat een meer frequente verzameling van de prijzen niet in de weg.

l'autoproduction ne fait manifestement pas obstacle à la mission de la sep.
zelfopwekking doorkruist kennelijk niet de taken van sep.

il est important dès lors que ces accords ne fassent pas obstacle au multilatéralisme.
ze moeten geen belemmering vormen van het multilateralisme, maar dit juist kunnen versterken11.

l'abstention d'un membre ne fait pas obstacle à l'unanimité.
onthouding van een lid vormt geen beletsel voor eenparigheid van stemmen.

ceci ne fait pas obstacle à l'indication de ces informations en plusieurs langues.
dit vormt geen beletsel om deze informatie in verscheidene talen te vermelden.

les paragraphes 1 et 4 ne font pas obstacle à l'échange d'informations:
de leden 1 en 4 vormen geen belemmering voor de uitwisseling van gegevens

le présent article ne fait pas obstacle à ce qu'une autorité compétente transmette:
de bepalingen van dit artikel houden geen belemmering voor een bevoegde autoriteit in om:

de ce point de vue, je crois qu'il n'y a pas d'obstacle.
dat is niet helemaal waar.

le présent article ne fait pas obstacle à la divulgation d'informations générales par la commission.
openbaarmaking van algemene informatie door de commissie is op grond van dit artikel niet uitgesloten.

la présente directive ne fait pas obstacle à l'application non discriminatoire par les États membres:
op grond van deze richtlijn wordt het niet onmogelijk gemaakt dat lidstaten op niet-discrminerende wijze toepassen: