Results for peine de travail translation from French to Dutch

2° la peine de travail.
2° werkstraf.

peine de mort
doodstraf

les condamnations à une peine de travail.
de veroordelingen tot een werkstraf.

« section vbis . - de la peine de travail
« afdeling vbis . - de werkstraf

peine de substitution
alternatieve straf

la peine de mort?
over de doodstraf?

sous peine de déchéance
zo niet vervallen de rechten

a peine de forclusion :
op straffe van verval moeten :

peine de simple police
politiestraf

pourquoi la peine de mort?
wat is de bestaansreden van de doodstraf?

le juge qui refuse une peine de travail doit motiver sa décision.
de rechter die een werkstraf weigert, moet zijn beslissing motiveren.

la peine de travail ne peut être prononcée pour les faits visés :
de werkstraf mag niet worden uitgesproken voor de feiten die bedoeld zijn in :

la peine de travail déjà exécutée par le condamné est prise en considération.
er wordt rekening gehouden met de werkstraf die reeds door de veroordeelde werd uitgevoerd.

le juge qui refuse de prononcer une peine de travail doit motiver sa décision.
de rechter die weigert een werkstraf uit te spreken, moet zijn beslissing met redenen omkleden.

une peine de travail de plus de quarante-cinq heures constitue une peine correctionnelle.
een werkstraf van meer dan vijfenveertig uren is een correctionele straf.

une peine de travail de plus de quarante-cinq heures constitue une peine correctionnelle).
een werkstraf van meer dan vijfenveertig uur is een correctionele straf).

une peine de travail égale ou inférieure à quarante-cinq heures constitue une peine de police.
een werkstraf van vijfenveertig uren of minder is een politiestraf.

la durée d'une peine de travail ne peut être inférieure à vingt heures ni supérieure à trois cents heures.
de duur van een werkstraf bedraagt minstens twintig uren en ten hoogste driehonderd uren.

considérant que les autorités judiciaires sont confrontées à de nouveaux développements importants, notamment la peine de travail et la mesure de formation.
overwegende dat de gerechtelijke overheden met belangrijke nieuwe ontwikkelingen worden geconfronteerd, met name de werkstraf en de leermaatregel;

17 avril 2002. - loi instaurant la peine de travail comme peine autonome en matière correctionnelle et de police (1)
17 april 2002. - wet tot invoering van de werkstraf als autonome straf in correctionele zaken en in politiezaken (1)