Results for peine privative de liberté translation from French to Dutch

peine privative de liberté
vrijheidsstraf

mesure privative de liberté
vrijheidsbenemende straf

pour l'exécution d'une peine privative de liberté; ou
de uitvoering van een tot vrijheidsbeneming strekkende straf;

mesure de sûreté privative de liberté
veiligheidsmaatregel welke vrijheidsberoving met zich meebrengt

la peine capitale deviendrait alors une peine privative de liberté.
de iraanse regering mag ons niet verwijten dat we haar land vijandig gezind zijn.

mesure de contrôle non privative de liberté
niet tot vrijheidsbeneming strekkende controlemaatregel

sanctions privatives de liberté
vrijheidsstraffen

pour les autres infractions, la peine privative de liberté maximale ne doit pas être inférieure à 5 ans.
voor de overige feiten mag de maximumvrijheidsstraf niet korter zijn dan vijf jaar.

toute autre mesure privative de liberté (veuillez préciser):
een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel (geef aan welke):

elle prévoit la suspension de l'exécution de la peine privative de liberté pour les motifs suivants :
er zijn verschillende soorten van voorlopige invrijheidstelling, naargelang van de doelstellingen of de redenen die aan de invrijheidstelling ten grondslag liggen :

d) y est placée en détention aux fins de l’exécution d’une peine privative de liberté?
d) daar gedetineerd is met het oog op de tenuitvoerlegging van een vrijheidsstraf?

l'exécution de la peine privative de liberté se poursuit pendant la durée du congé pénitentiaire accordé.
de uitvoering van de vrijheidsstraf straf loopt voort tijdens de duur van het toegekend penitentiair verlof.

si l’information est disponible, durée de la peine privative de liberté restant à purger en cas de:
indien bekend, de duur van de ten uitvoer te leggen vrijheidsbeneming in geval van

de toute constatation susceptible d’entraîner l’imposition d’une peine ou mesure privative de liberté;
elke vaststelling die waarschijnlijk leidt tot het opleggen van een vrijheidsstraf of een tot vrijheidsbeneming strekkende maatregel;

tout acte contraire aux lois fiscales qui est sanctionné par une peine privative de liberté, une peine pécuniaire ou une amende administrative
alle inbreuken op de fiscale wetgeving waarop vrijheidsstraffen, geldstraffen of administratieve boetes zijn gesteld

aux personnes qui doivent faire l'objet d'une demande de se présenter pour subir une peine privative de liberté.
personen aan wie een oproep tot het ondergaan van een vrijheidsstraf dient te worden betekend.

les infractions graves sont définies en termes de durée maximale ou de durée minimale de la peine privative de liberté qui les sanctionne.
ernstige strafbare feiten worden gedefinieerd aan de hand van de maximale of minimale gevangenisstraffen die eraan verbonden zijn.

reconnaissance mutuelle de sanctions privatives de liberté.
wederzijdse erkenning van vrijheidsstraffen

- d'une peine privative de liberté ou d'une mesure de sûreté privative de liberté d'au moins douze mois, ou
- met een vrijheidsstraf of met een maatregel welke vrijheidsbeneming meebrengt van ten minste twaalf maanden of

aux termes de cette proposition, la corruption devrait être passible au maximum d'une peine privative de liberté de un à trois ans au moins.
het ep verwerpt elke vorm van onderzoek of gebruik van de biowetenschappen en de biotechnologie die strijdig is met het fundamentele principe dat het leven en de waardigheid van elke mens geëerbiedigd moet worden, ongeacht zijn